1 00:00:16,740 --> 00:00:21,580 Я збіраюся пачуць самую доўгую вайну Амерыкі заканчваецца, гэта тое, што было некалькі гадоў таму. 2 00:00:21,620 --> 00:00:25,000 Цэнтральная сталіца сёння ўпала, гэта быў эшалон афганскіх сіл. 3 00:00:25,620 --> 00:00:29,680 Сталіцу кантралявалі талібы. 4 00:00:29,960 --> 00:00:34,520 80 тысяч ужо эвакуяваныя, але гэта будзе адменена з тэрміну Байдэна. 5 00:00:39,100 --> 00:00:41,480 Нічога страшнага, яна даволі сур'ёзная, усё нармальна. 6 00:00:43,264 --> 00:00:47,920 «ВЫ ПАЧУЦЕЦЕ ПРА ВОЙНЫ І ЧУТКІ ВОЙНЫ. ГЛЯДЗІЦЕ, КАБ НЕ БЫЛІ ЎСТРЫВОЖАНЫЯ, ДЛЯ ТЫХ 7 00:00:47,962 --> 00:00:52,764 РЭЧЫ ПАВІННЫ АДБІЦЦА, АЛЕ ГЭТАГА ЯШЧЭ НЕ КАНЕЦ...» МАЦЬВЕЯ 24: 6-8, НОВАЯ АМЕРЫКАНСКАЯ БІБЛІЯ 8 00:01:23,290 --> 00:01:26,910 Гадзіна на выхадзе, падрыхтоўка да пасадкі, вы можаце перадаць перадачы ўверх. 9 00:01:27,630 --> 00:01:27,970 Роджэр. 10 00:01:38,120 --> 00:01:40,180 Гэй, дружа, я спускаюся, выходжу. 11 00:01:44,160 --> 00:01:44,740 Брусі! 12 00:01:46,700 --> 00:01:47,300 Чарлі! 13 00:01:48,080 --> 00:01:48,480 Чарлі! 14 00:02:11,800 --> 00:02:12,660 Хапаць жыклёры, грузіць. 15 00:02:18,240 --> 00:02:19,180 Сюды, Чарлі. 16 00:02:19,360 --> 00:02:19,580 так. 17 00:02:52,200 --> 00:02:52,560 Бугі. 18 00:02:56,200 --> 00:02:57,500 Хто хоча гэтым займацца? 19 00:02:58,220 --> 00:02:59,060 Вы маеце на ўвазе мяне? 20 00:03:05,150 --> 00:03:05,870 Гэта ваш буксір. 21 00:03:07,410 --> 00:03:09,290 Такім чынам, я збіраюся запусціць вас прама да камандавання. 22 00:03:09,570 --> 00:03:10,250 Давай, паехалі. 23 00:03:11,470 --> 00:03:13,170 Гэта маршрут C-Space. 24 00:04:08,446 --> 00:04:09,201 Трымай. 25 00:04:13,160 --> 00:04:14,700 Чаму вы тут спыняецеся? 26 00:04:16,380 --> 00:04:17,509 давай ! 27 00:04:18,614 --> 00:04:20,184 Гэта дакладна. Будзьце асцярожныя. 28 00:04:45,500 --> 00:04:47,480 На самай справе гэта вы. 29 00:04:56,250 --> 00:04:59,290 - Галоўны. — Вось яны. 30 00:05:02,790 --> 00:05:04,430 Што ж, ад адной кашы да другой. 31 00:05:05,590 --> 00:05:06,510 Прабач за Райлі. 32 00:05:07,610 --> 00:05:08,050 ага 33 00:05:10,850 --> 00:05:11,650 Не разбівайце яго. 34 00:05:13,750 --> 00:05:14,330 Гэта Клей. 35 00:05:14,950 --> 00:05:16,530 Гэта для бліцмана Я мог знайсці ў Іарданіі. 36 00:05:16,690 --> 00:05:19,170 Крыху гарачы стрэл, але гэта прынесла нам дзіця. 37 00:05:20,090 --> 00:05:20,350 Ё. 38 00:05:21,950 --> 00:05:26,110 Хамід баяўся, што Таліб апазнае яго, таму ён адправіў сваю сям'ю сюды самастойна. 39 00:05:26,790 --> 00:05:29,350 Іх адхіліў нейкі нованароджаны марская пяхота, якая не ведала перавароту. 40 00:05:31,050 --> 00:05:32,610 Хамід заслугоўвае Ганаровага медаля. 41 00:05:32,730 --> 00:05:33,830 Мы нават не можам яго вывезці. 42 00:05:34,950 --> 00:05:36,090 Не будзем паказваць пальцам, а? 43 00:05:36,390 --> 00:05:37,630 І дайце нам адну з нашых. 44 00:05:38,010 --> 00:05:38,710 Па-чартоўску прама. 45 00:05:39,010 --> 00:05:41,670 Яго жонка зрабіла даволі мітусня аб збройніку. 46 00:05:42,690 --> 00:05:45,730 Не ведаю, як доўга мы пакуль яны не адшукаюць яго сховішча. 47 00:05:46,850 --> 00:05:50,790 З таго часу Талібы цалкам атачылі яго раён. 48 00:05:51,330 --> 00:05:54,450 Няма транспартных сродкаў праз любыя пункты пропуску. 49 00:05:55,870 --> 00:05:56,630 Пяць міль. 50 00:05:57,210 --> 00:05:57,750 Больш-менш. 51 00:05:58,430 --> 00:05:58,950 Ёсць пытанні? 52 00:06:00,450 --> 00:06:01,290 Тады давайце выратуем іх. 53 00:06:01,770 --> 00:06:03,270 Вы, хлопцы, відавочна былі тут раней. 54 00:06:03,430 --> 00:06:04,330 Думаеце, я ўжо ўключыў Уэйна? 55 00:06:06,310 --> 00:06:07,370 Увайсці - гэта простая частка. 56 00:06:08,650 --> 00:06:09,650 Проста выбрацца цяжка. 57 00:06:16,110 --> 00:06:17,130 Што ў цябе там? 58 00:06:17,390 --> 00:06:18,030 Таблеткі бамбавік? 59 00:06:18,290 --> 00:06:18,830 Жадаю. 60 00:06:18,830 --> 00:06:21,010 У апошні час я атрымаў гэтыя мігрэні. 61 00:06:21,650 --> 00:06:22,270 Адчуваць сябе невыразным. 62 00:06:22,390 --> 00:06:23,990 Мае вочы расколваюцца на барабаннай перапонцы. 63 00:06:25,310 --> 00:06:26,570 У любым выпадку, вам нешта трэба? 64 00:06:26,830 --> 00:06:28,390 Я шукаў патроны, і... 65 00:06:28,390 --> 00:06:29,230 О, прабачце. 66 00:06:29,870 --> 00:06:31,650 Не хапала часу на належныя паводзіны. 67 00:06:32,310 --> 00:06:33,470 Аднак я ачысціў гэта зверху. 68 00:06:33,870 --> 00:06:34,470 Фатальныя 50. 69 00:06:35,510 --> 00:06:37,190 Вось як вы атрымалі сябе выцягнулі з Емена. 70 00:06:38,710 --> 00:06:39,230 Зразумеў. 71 00:07:12,800 --> 00:07:14,080 Гэй, навошта мне твой твар, чувак? 72 00:07:18,920 --> 00:07:19,400 Плашчаніца. 73 00:07:19,820 --> 00:07:20,300 Блізка. 74 00:07:21,580 --> 00:07:22,220 У вас ёсць Логан. 75 00:07:22,740 --> 00:07:23,440 Так, ён зрабіў. 76 00:07:24,040 --> 00:07:25,640 Трэба замяніць яго, аднак, так шмат. 77 00:07:26,420 --> 00:07:27,640 Ты ўпэўнены, што гатовы выйсці туды зноў? 78 00:07:27,720 --> 00:07:28,760 Такім чынам, хуткая праца, гэтае дзіця. 79 00:07:29,060 --> 00:07:29,260 Дзіця? 80 00:07:29,840 --> 00:07:31,360 Я быў праклятым бумерам, разумееце? 81 00:07:31,420 --> 00:07:32,900 Маё дзеянне і ўсе вы разам узятыя. 82 00:07:35,280 --> 00:07:36,440 Добра для вас. 83 00:07:36,820 --> 00:07:38,400 Змесціце гэта ў сваіх мемуарах. 84 00:07:39,040 --> 00:07:40,940 Але сёння вы прымаеце ад нас заказы. 85 00:07:41,000 --> 00:07:41,880 Вы застанецеся ззаду. 86 00:07:42,680 --> 00:07:43,040 Вы добрыя? 87 00:07:45,780 --> 00:07:47,040 Ну, здаецца, гэта ты. 88 00:07:47,180 --> 00:07:47,980 Заказы, як гэта вы. 89 00:07:50,460 --> 00:07:51,480 Я заткнуся. 90 00:07:51,740 --> 00:07:52,260 Разабрацца з гэтым. 91 00:07:52,860 --> 00:07:53,680 Усё на маім. 92 00:07:56,410 --> 00:07:58,070 Толькі два камплекты раздруковак. 93 00:07:58,730 --> 00:08:00,870 Як толькі яны ўсе вернуцца сюды і ў бяспецы, вы спаліце іх. 94 00:08:01,570 --> 00:08:04,850 А потым мы тых свіней выгадуем наяўнасць D.C.O.S. Джонс. 95 00:08:05,410 --> 00:08:07,230 Я адправіў сваіх лепшых людзей на абедзве ямы. 96 00:08:07,390 --> 00:08:08,610 Я буду сачыць за тым, каб яны ўсе вучыліся. 97 00:08:09,270 --> 00:08:11,730 Запомніце свой выклік і пароль. 98 00:08:12,110 --> 00:08:15,090 Мы будзем сачыць за вамі і а магчымасць удару, але не QRF. 99 00:08:15,430 --> 00:08:16,430 Вы самі па сабе. 100 00:08:16,970 --> 00:08:17,790 Да хуткай сустрэчы, начальнік. 101 00:08:18,150 --> 00:08:18,910 Заставайцеся ў бяспецы. 102 00:08:19,390 --> 00:08:19,630 Галоўны? 103 00:08:23,890 --> 00:08:24,190 ага 104 00:08:25,190 --> 00:08:25,970 Прынамсі час. 105 00:08:26,630 --> 00:08:27,030 Божай дарогі. 106 00:08:27,370 --> 00:08:28,050 Убачымся на тым баку. 107 00:08:46,030 --> 00:08:48,370 Мяркую, самы варожы ты даеш мне цяжкасці. 108 00:08:48,510 --> 00:08:49,830 І наша задача пойдзе добра. 109 00:08:50,290 --> 00:08:50,750 Цішэй. 110 00:09:51,960 --> 00:09:52,560 Ас-саламу алейкум. 111 00:09:52,820 --> 00:09:53,680 Алейкум ас-салям. 112 00:10:21,180 --> 00:10:22,160 Прыгожы арэх, а? 113 00:10:24,450 --> 00:10:25,810 33 да 10, вы разумееце? 114 00:10:26,450 --> 00:10:27,050 Тэлефанаваць на 10. 115 00:10:27,550 --> 00:10:29,210 Скажы гэта старому гняздо было занята. 116 00:10:29,530 --> 00:10:30,330 Прыходзіць на 33. 117 00:10:30,750 --> 00:10:32,770 Гняздо кішыць мухамі. 118 00:10:33,690 --> 00:10:34,650 Іх налічваюць каля 30. 119 00:10:37,890 --> 00:10:39,230 Вы павінны былі пакінуць пакет. 120 00:10:39,230 --> 00:10:42,990 Пакет перамяшчаецца. 121 00:10:43,110 --> 00:10:44,010 Ён будзе круціцца на ваш поўдзень. 122 00:10:47,570 --> 00:10:48,550 Гэтага не можа быць. 123 00:10:48,770 --> 00:10:50,310 Альбо мы адкрываем, альбо ніхто. 124 00:10:57,520 --> 00:10:58,920 Вы б'еце. 125 00:11:01,600 --> 00:11:02,280 Ты выйшаў, 33. 126 00:11:02,920 --> 00:11:04,360 Вы атрымалі птушку на вашым месцы. 127 00:11:08,370 --> 00:11:09,090 Адмоўны, адмоўны. 128 00:11:09,190 --> 00:11:09,410 Трымай. 129 00:11:09,650 --> 00:11:10,550 Сям'я ёсць. 130 00:11:12,410 --> 00:11:14,090 Паўтаруся, сям'я на месцы. 131 00:11:22,280 --> 00:11:22,720 83. 132 00:11:25,200 --> 00:11:26,500 Я ненавіджу вас пытацца. 133 00:11:27,540 --> 00:11:29,020 Божа, я ненавіджу вас пытацца. 134 00:11:29,060 --> 00:11:29,720 Не рабі гэтага, бос. 135 00:11:30,720 --> 00:11:31,940 33, ты разумееш? 136 00:11:35,180 --> 00:11:35,620 33. 137 00:11:41,220 --> 00:11:41,660 33. 138 00:11:42,580 --> 00:11:43,700 Гэй, я магу гэта зрабіць. 139 00:11:44,800 --> 00:11:45,420 Заткніся. 140 00:11:45,800 --> 00:11:46,300 не ведаю 141 00:12:09,820 --> 00:12:11,200 Джэйкаб, у нас ёсць софтбол. 142 00:12:11,300 --> 00:12:14,620 Што ён робіць? 143 00:12:14,900 --> 00:12:15,420 Гэта Джон. 144 00:12:15,620 --> 00:12:17,120 Чарлі на VR, шчыра. 145 00:12:17,120 --> 00:12:18,940 Я вярнуўся, хлопчык. 146 00:12:44,870 --> 00:12:45,730 Рухайцеся, рухайцеся, рухайцеся. 147 00:14:07,040 --> 00:14:08,420 Хтосьці можа трымацца на гэтай крывавай карове. 148 00:14:08,660 --> 00:14:09,500 Я іду, Дэвід. 149 00:14:19,860 --> 00:14:20,980 Добры пісталет, добры пісталет. 150 00:14:21,540 --> 00:14:22,360 Блябаная катастрофа. 151 00:14:22,900 --> 00:14:24,080 Джэні не бачыла мой апошні здымак. 152 00:14:24,080 --> 00:14:24,860 Заткні ёй вуха. 153 00:14:44,260 --> 00:14:44,980 Ідзі, ідзі, ідзі. 154 00:15:13,240 --> 00:15:14,360 Ідзі за ім. 155 00:15:14,380 --> 00:15:14,980 Не, не. 156 00:15:16,240 --> 00:15:17,240 Мат, мат. 157 00:15:17,300 --> 00:15:17,780 Агонь. 158 00:15:46,120 --> 00:15:46,720 Праверце гэта. 159 00:15:47,160 --> 00:15:47,520 Аўтамабіль. 160 00:15:47,820 --> 00:15:48,380 Праверце гэта. 161 00:15:48,680 --> 00:15:48,960 Адмоўны. 162 00:15:50,260 --> 00:15:51,060 Ён занадта блізка. 163 00:16:27,420 --> 00:16:28,460 У мяне ёсць. 164 00:16:28,480 --> 00:16:29,060 Місія скончана. 165 00:16:29,420 --> 00:16:29,780 Мы сыходзім. 166 00:16:30,080 --> 00:16:30,980 Але жонка і дзеці. 167 00:16:31,240 --> 00:16:32,400 Яна знойдзе сабе новага чалавека. 168 00:16:32,480 --> 00:16:34,260 Мы павінны даставіць Мэта шпіталь прама цяпер. 169 00:16:34,340 --> 00:16:34,840 хадзем. 170 00:16:36,860 --> 00:16:38,080 Не заходзьце ў дом. 171 00:16:38,880 --> 00:16:39,640 Не заходзьце туды. 172 00:16:45,440 --> 00:16:46,560 Мы накіроўваемся ўнутр. 173 00:16:48,240 --> 00:16:50,100 Прыбярыце свае колы адсюль, добра? 174 00:16:50,340 --> 00:16:51,120 Вы зразумелі яго? 175 00:16:51,640 --> 00:16:53,340 Я выцягну цябе адсюль, Мэт, усё ў парадку? 176 00:16:53,460 --> 00:16:53,760 Я стаміўся. 177 00:16:53,940 --> 00:16:54,720 Я страшэнна стаміўся. 178 00:16:54,720 --> 00:16:55,140 Мы яго атрымалі. 179 00:17:14,623 --> 00:17:16,180 Вы добрыя? 180 00:17:18,614 --> 00:17:19,483 Я думаю, што я добры. 181 00:17:43,909 --> 00:17:44,520 Мы атрымалі цябе, чувак. 182 00:17:44,980 --> 00:17:45,540 Вы добрыя? 183 00:17:45,980 --> 00:17:46,960 Так, ты добры. 184 00:17:47,120 --> 00:17:47,600 Вось і пайшлі. 185 00:17:53,500 --> 00:18:02,300 Вы шчаслівыя цяпер? 186 00:18:13,200 --> 00:18:13,860 Пакінь яго. 187 00:18:14,700 --> 00:18:15,420 Ён малы. 188 00:18:15,420 --> 00:18:17,109 Так, добра, мы маглі б не вярнуцца, і я 189 00:18:17,151 --> 00:18:18,880 не патрэбны яшчэ адзін мёртвы дзіця на маім сумленні. 190 00:18:19,800 --> 00:18:20,180 Ён малады. 191 00:18:20,320 --> 00:18:20,860 Яны яго прымуць. 192 00:18:20,900 --> 00:18:21,960 Ён яшчэ вырасце сам. 193 00:18:23,000 --> 00:18:23,520 А цяпер рухайцеся. 194 00:18:29,900 --> 00:18:30,660 Тан, ты гатовы? 195 00:18:31,140 --> 00:18:31,500 ага 196 00:18:31,760 --> 00:18:32,420 Перайсці да Тан. 197 00:18:32,860 --> 00:18:33,660 Вазьмі гэтыя два ключы. 198 00:18:33,920 --> 00:18:35,300 Ён цяжка вяртаецца з вафляй. 199 00:18:35,380 --> 00:18:36,200 Няма часу на прыпынкі. 200 00:18:36,320 --> 00:18:37,060 У Дзіна была дыверсія. 201 00:18:37,320 --> 00:18:37,800 У яго АП. 202 00:18:38,320 --> 00:18:38,780 Дабраславі цябе. 203 00:18:40,080 --> 00:18:40,980 А багаж? 204 00:18:43,100 --> 00:18:43,500 Хутка. 205 00:18:54,620 --> 00:18:55,360 Зразумеў. 206 00:18:56,100 --> 00:18:56,840 Пачакай секунду. 207 00:18:57,200 --> 00:18:57,820 Якая дыверсія? 208 00:18:58,080 --> 00:18:59,280 Я не адказваю вам, палкоўнік. 209 00:18:59,700 --> 00:19:00,920 Здраднік Кангрэсу. 210 00:19:35,136 --> 00:19:40,510 — Паглядзі на мяне, паглядзі. — Што мы робім, бос? 211 00:19:42,090 --> 00:19:43,130 Зараз мы шукаем, начальнік. 212 00:19:46,460 --> 00:19:47,160 Ці ёсць шкарпэткі? 213 00:20:00,080 --> 00:20:00,760 Прытармазіць. 214 00:20:05,800 --> 00:20:06,780 Амаль гатова, дружа. 215 00:20:07,020 --> 00:20:07,520 Гэй, эй, эй. 216 00:20:24,900 --> 00:20:25,620 Вы гатовыя? 217 00:20:27,740 --> 00:20:28,960 Вы, хлопцы, гуляеце ў гэтую гульню. 218 00:20:42,880 --> 00:20:43,300 Трымайся. 219 00:20:50,340 --> 00:20:50,780 прыяцель. 220 00:21:07,400 --> 00:21:08,140 Пачакай, пачакай, пачакай. 221 00:21:13,610 --> 00:21:14,270 Дык ідзі, ідзі. 222 00:21:24,000 --> 00:21:25,040 Тан, ты гатовы? 223 00:21:25,120 --> 00:21:25,280 Тссс 224 00:21:25,520 --> 00:21:25,900 Вы гатовыя? 225 00:21:29,060 --> 00:21:30,740 Вось-вось кацімся на чарговы блокпост. 226 00:21:31,040 --> 00:21:31,600 Нам гэта патрэбна. 227 00:21:31,820 --> 00:21:32,240 Зрабі гэта. 228 00:21:32,240 --> 00:21:32,620 зараз. 229 00:21:33,200 --> 00:21:34,100 Давай. 230 00:21:37,960 --> 00:21:38,880 Добра, цяпер. 231 00:21:38,980 --> 00:21:39,320 Вылазь. 232 00:21:39,800 --> 00:21:40,040 Што? 233 00:21:40,140 --> 00:21:40,580 Вылазь. 234 00:21:45,390 --> 00:21:46,310 Куды ты ідзеш? 235 00:21:46,370 --> 00:21:46,870 У пекла. 236 00:21:47,230 --> 00:21:47,610 Рухайцеся. 237 00:21:49,470 --> 00:21:51,350 Што ён робіць? 238 00:21:52,370 --> 00:21:53,790 Адчыні праклятую браму. 239 00:22:00,250 --> 00:22:04,000 Вы бачыце гэта? 240 00:22:04,820 --> 00:22:05,860 Я думаю, што яны гэта купляюць. 241 00:22:13,500 --> 00:22:14,540 Яны пайшлі? 242 00:22:18,080 --> 00:22:19,060 Сраныя ідыёты. 243 00:22:23,190 --> 00:22:24,390 Хто гэта зрабіў? 244 00:22:24,530 --> 00:22:24,650 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 245 00:22:38,380 --> 00:22:39,160 Дзе Zip? 246 00:22:39,640 --> 00:22:39,880 Зрабі гэта. 247 00:22:41,740 --> 00:22:42,300 Калі ласка. 248 00:22:53,500 --> 00:22:55,380 Добра, ён выклікаў Эверэст або эвакуацыю. 249 00:22:55,560 --> 00:22:56,920 Устанавіце яго ў стойла і пасадзіце на птушку. 250 00:22:58,060 --> 00:22:58,620 Уніз, два. 251 00:23:03,000 --> 00:23:04,120 Сраныя каўбоі. 252 00:23:05,020 --> 00:23:07,620 Смокі пеўня 007, жадаючыя быць лайноголовами. 253 00:23:07,620 --> 00:23:09,779 Вы думаеце, што можаце проста вальс тут і кіпцюрамі нашых 254 00:23:09,821 --> 00:23:12,240 актывы супраць відавочных загадаў ад уласнага начальства? 255 00:23:12,460 --> 00:23:15,300 Я толькі што размаўляў з аперацыйны дырэктар Inscom. 256 00:23:15,720 --> 00:23:17,440 Лэнглі сказаў Лары адступіць. 257 00:23:17,520 --> 00:23:18,940 Уся гэтая справа была сфальсіфікавана ім. 258 00:23:19,040 --> 00:23:20,100 Зусім несанкцыянавана. 259 00:23:20,140 --> 00:23:22,940 А вы толькі што стварылі там дзярмовая бура. 260 00:23:24,060 --> 00:23:25,800 О, вы не ведалі. 261 00:23:27,220 --> 00:23:27,660 Неверагодна. 262 00:23:28,320 --> 00:23:29,080 Дзе Лары? 263 00:23:29,260 --> 00:23:30,100 Узяў машыну і даў заклад. 264 00:23:30,500 --> 00:23:32,900 Ён, э-э, сказаў, што пойдзе ў пекла. 265 00:23:34,560 --> 00:23:35,680 Я думаў, што ён гоніцца за вамі, хлопцы. 266 00:23:35,680 --> 00:23:38,060 У вас ёсць хуткая дапамога? 267 00:23:38,940 --> 00:23:39,780 Вядзі нас туды. 268 00:23:39,960 --> 00:23:40,700 Стукаць пекла ён будзе. 269 00:23:41,400 --> 00:23:42,440 Ты нікуды не дзенешся. 270 00:23:46,440 --> 00:23:48,060 Вы збіраецеся ў маёй справаздачы зараз. 271 00:23:48,720 --> 00:23:50,020 Вы, хлопцы, скончылі. 272 00:23:50,260 --> 00:23:51,060 Нахрэн зроблена. 273 00:23:51,320 --> 00:23:52,260 Ідзіце нахер. 274 00:23:52,680 --> 00:24:06,610 Справа ад вас і 275 00:24:06,610 --> 00:24:07,070 налева. 276 00:24:09,150 --> 00:24:09,770 Як вы гэта зрабілі? 277 00:24:10,090 --> 00:24:11,030 Адкуль вы даведаліся, што ён тут? 278 00:24:11,210 --> 00:24:12,070 У пастцы ў машыне. 279 00:24:38,440 --> 00:24:40,500 Гэтыя салоны прыгажосці - бардэлі, Тыгр. 280 00:24:42,160 --> 00:24:43,920 Падобна на тое, што Тайлі закрыў іх. 281 00:25:48,260 --> 00:25:48,660 ага 282 00:25:48,660 --> 00:25:58,380 Гэта было занадта позна. 283 00:25:58,700 --> 00:25:59,520 Мы ўсе спазніліся. 284 00:26:00,660 --> 00:26:01,520 Заставайцеся спакойнымі. 285 00:26:01,620 --> 00:26:02,260 Нас не так многа. 286 00:26:03,160 --> 00:26:04,280 Гэта Дынара. 287 00:26:04,480 --> 00:26:05,520 Яна з Кыргызстана. 288 00:26:06,640 --> 00:26:08,960 Яна была маёй лепшай крыніцай інфармацыі аб замежных акцёрах. 289 00:26:10,920 --> 00:26:12,480 І я нават не мог зрабіць ёй візу. 290 00:26:12,480 --> 00:26:17,500 Нашы босы ў DCI сказалі мне каб адмовіцца ад яе мяса. 291 00:26:18,040 --> 00:26:18,980 Нічога не рабіць. 292 00:26:19,640 --> 00:26:20,280 Вы ў гэта верыце? 293 00:26:22,300 --> 00:26:23,100 Нічога не рабіць. 294 00:26:23,400 --> 00:26:24,280 Гэта была мая дырэктыва. 295 00:26:44,590 --> 00:26:46,490 А мігрэнь? 296 00:26:49,950 --> 00:26:51,170 Так моцна звініць. 297 00:26:51,950 --> 00:26:54,710 Гэта як царкоўны звон. 298 00:26:56,110 --> 00:26:57,310 Ідзіце нахер. 299 00:26:57,810 --> 00:26:58,790 Гэта не лічыцца. 300 00:26:58,930 --> 00:26:59,490 Я не магу спыніцца. 301 00:27:04,280 --> 00:27:06,980 Усё пайшло з ног на галаву, Такер. 302 00:27:08,000 --> 00:27:10,980 Кожны раз з Zygon усё спачатку. 303 00:27:13,100 --> 00:27:17,160 Мы проста пакідаем яго вісець і перайдзіце да наступнага чортава цырка. 304 00:27:19,420 --> 00:27:20,620 Мы яго забілі. 305 00:27:22,220 --> 00:27:28,000 Ён даў нам усё і мы проста паклалі яго, як сабаку. 306 00:27:30,020 --> 00:27:30,880 Вылазь. 307 00:27:31,040 --> 00:27:33,500 Выйдзіце ўсе, пакуль яшчэ можаце. 308 00:27:34,220 --> 00:27:36,280 Проста стрымай трохі сваіх моцных слёз. 309 00:27:38,940 --> 00:27:41,300 Можа таксама пачаць вывучаць кітайскую мову. 310 00:27:47,680 --> 00:27:52,586 О, скажы, ты бачыш, па сумных гарах рана 311 00:27:52,628 --> 00:27:57,170 святло, чые шырокія палосы, і яркія зоркі, 312 00:27:57,400 --> 00:28:06,087 праз небяспечную барацьбу, і хрыплы Рытлер, 313 00:28:06,087 --> 00:28:15,720 бомбы, разрываючыся ў паветры, далі доказ наскрозь ноччу, калі наш сьцяг яшчэ быў там. 314 00:30:08,620 --> 00:30:09,020 Гэй. 315 00:30:09,560 --> 00:30:10,240 Гэй, Такер. 316 00:30:10,800 --> 00:30:11,540 Гэй, Джына. 317 00:30:11,800 --> 00:30:12,560 Я рады, што вы тут. 318 00:30:13,260 --> 00:30:14,020 Рад цябе бачыць. 319 00:30:14,740 --> 00:30:15,600 Дык што гэта, дэменцыя? 320 00:30:16,380 --> 00:30:17,700 Я не зусім упэўнены. 321 00:30:18,340 --> 00:30:19,460 Можа быць хвароба Альцгеймера. 322 00:30:20,100 --> 00:30:20,660 Наколькі дрэнна было? 323 00:30:21,140 --> 00:30:22,460 Ён страляе ў рот. 324 00:30:22,560 --> 00:30:23,540 Мозг на аўтапілоце. 325 00:30:23,659 --> 00:30:25,880 Мы не маем кантролю над што выйдзе далей. 326 00:30:26,200 --> 00:30:29,000 Перш чым мы прывялі яго дадому, ён перадаваў коды медсёстрам. 327 00:30:29,380 --> 00:30:30,300 Яны палічылі, што гэта тарабаршчына. 328 00:30:30,420 --> 00:30:32,540 Дзякуй Богу, псіхіятр патэлефанаваў нам па параду. 329 00:30:34,360 --> 00:30:35,560 Дык што ўсё гэта? 330 00:30:36,920 --> 00:30:37,520 Хатні арышт. 331 00:30:38,820 --> 00:30:39,940 Прынамсі, мы пакрыем яго медыцынскае. 332 00:30:40,200 --> 00:30:42,200 Акрамя таго, я думаў, што Джыне можа спатрэбіцца дапамога. 333 00:30:42,740 --> 00:30:44,340 Такім чынам, ваша імя ўсплывала некалькі разоў. 334 00:30:44,940 --> 00:30:46,820 Мы спадзяваліся, што можа быць вы маглі б падштурхнуць яго памяць. 335 00:30:49,340 --> 00:30:49,860 Гэй, Эш. 336 00:30:57,240 --> 00:30:58,200 Які лік, Джын? 337 00:30:58,260 --> 00:30:58,760 Як мы сябе адчуваем? 338 00:31:01,160 --> 00:31:01,640 Лары. 339 00:31:01,640 --> 00:31:02,120 Мёд. 340 00:31:03,100 --> 00:31:03,840 Гэта Такер, памятаеш? 341 00:31:04,800 --> 00:31:06,060 Вы сказалі, што хочаце яго бачыць. 342 00:31:07,520 --> 00:31:08,460 Хто ты, дарагая? 343 00:31:09,560 --> 00:31:10,880 Я твая жонка, Джына. 344 00:31:11,700 --> 00:31:13,540 Можаш быць маёй жонкай, калі хочаш. 345 00:31:14,320 --> 00:31:15,620 Памятаю адзін раз... 346 00:31:15,620 --> 00:31:16,240 Добра, Пол. 347 00:31:16,700 --> 00:31:18,180 Можа, можа, можа, дайце нам хвілінку. 348 00:31:18,320 --> 00:31:19,680 Ён заўсёды быў сволаччу. 349 00:31:20,140 --> 00:31:21,460 кахаю цябе 350 00:31:24,960 --> 00:31:26,440 На што ты глядзіш, хлопчык? 351 00:31:26,440 --> 00:31:29,240 Хтосьці глядзіць на мяне так, калі я быў малады. 352 00:31:29,560 --> 00:31:31,280 Так, я ведаў цябе, калі ты быў малады. 353 00:31:31,600 --> 00:31:32,020 Вы зрабілі? 354 00:31:34,620 --> 00:31:35,480 Пачакай, пачакай. 355 00:31:35,720 --> 00:31:37,260 Ой, я цябе не пазнаў. 356 00:31:37,720 --> 00:31:38,000 Томас. 357 00:31:39,400 --> 00:31:39,920 Томас. 358 00:31:40,420 --> 00:31:41,100 Гэта дакладна. 359 00:31:42,040 --> 00:31:42,860 Так, Томас. 360 00:31:43,000 --> 00:31:43,740 Ты памятаеш мяне. 361 00:31:45,060 --> 00:31:46,100 Томас, мой хлопчык. 362 00:31:46,520 --> 00:31:49,200 Я не бачыў цябе з тых часоў... 363 00:31:49,200 --> 00:31:49,880 як справы 364 00:31:50,960 --> 00:31:51,840 Вы яе знайшлі? 365 00:31:54,820 --> 00:31:55,620 я стараўся. 366 00:31:56,060 --> 00:31:57,240 Я спрабаваў, але яе не было. 367 00:31:57,320 --> 00:31:59,180 Ах, Фарыба, які розум. 368 00:32:02,340 --> 00:32:03,580 Вы думаеце, яна ўзяла грошы? 369 00:32:06,260 --> 00:32:07,260 Вы ведаеце, я не ведаю. 370 00:32:07,880 --> 00:32:08,600 Што вы думаеце? 371 00:32:08,960 --> 00:32:10,160 Не, яна кахала цябе. 372 00:32:10,360 --> 00:32:10,640 ага 373 00:32:11,060 --> 00:32:11,620 Што гэта было? 374 00:32:11,840 --> 00:32:12,240 Дваццаць... 375 00:32:12,240 --> 00:32:13,640 Дваццаць пяць? 376 00:32:13,740 --> 00:32:14,440 Дваццаць пяць, так. 377 00:32:14,680 --> 00:32:15,240 Дваццаць пяць. 378 00:32:15,320 --> 00:32:18,460 Дваццаць пяць мільёнаў за контррэвалюцыі. 379 00:32:19,160 --> 00:32:20,440 Мы збіраліся пачаць, памятаеш? 380 00:32:20,560 --> 00:32:21,620 Я, ты і Фарыба. 381 00:32:21,620 --> 00:32:23,920 О, які гэта быў дзень. 382 00:32:24,180 --> 00:32:25,140 Амбасада апусцілася. 383 00:32:25,720 --> 00:32:26,360 Мы выбраліся. 384 00:32:27,100 --> 00:32:28,640 Выбраўся і ўставіў у сцяну. 385 00:32:30,820 --> 00:32:31,220 Пакой... 386 00:32:31,960 --> 00:32:32,360 705? 387 00:32:32,700 --> 00:32:33,540 705, так, так. 388 00:32:34,120 --> 00:32:35,520 705 забраў нас усіх уначы. 389 00:32:35,740 --> 00:32:37,420 Фарыба дапамагла нам, тады мы сышлі. 390 00:32:37,680 --> 00:32:38,640 Але мы збіраліся вярнуцца. 391 00:32:38,740 --> 00:32:39,580 Куды ты збіраўся вярнуцца? 392 00:32:39,800 --> 00:32:40,700 Што значыць, дзе? 393 00:32:41,020 --> 00:32:42,000 Гатэль Тэгеран. 394 00:32:42,520 --> 00:32:44,120 Мы збіраліся зрабіць гэта ў 81 годзе. 395 00:32:45,160 --> 00:32:46,000 81, 81. 396 00:32:46,300 --> 00:32:49,040 А потым мы зразумелі, што не было будзе любая контррэвалюцыя. 397 00:32:49,040 --> 00:32:50,700 А потым... 398 00:32:50,700 --> 00:32:52,640 Потым ты памёр ад мяне, Томас. 399 00:32:53,600 --> 00:32:56,660 Ты вярнуўся за ёй першым, а потым ты памёр. 400 00:32:57,480 --> 00:32:57,740 Вы... 401 00:32:57,740 --> 00:32:58,420 Вы памерлі. 402 00:32:58,840 --> 00:32:59,720 Што ты тут робіш? 403 00:33:00,620 --> 00:33:01,940 Ты мёртвы, Томас. 404 00:33:03,520 --> 00:33:04,160 Медсястра! 405 00:33:04,760 --> 00:33:05,320 Медсястра! 406 00:33:05,900 --> 00:33:06,520 Медсястра! 407 00:33:10,060 --> 00:33:10,700 Хто... 408 00:33:10,700 --> 00:33:11,840 Хто ён? 409 00:33:13,960 --> 00:33:15,520 Такім чынам, хто такі Томас? 410 00:33:15,820 --> 00:33:16,240 Ісус. 411 00:33:16,740 --> 00:33:17,920 Таямніцы розуму. 412 00:33:17,920 --> 00:33:19,920 Яны з Лары разам працавалі ў Тэгеране. 413 00:33:20,200 --> 00:33:21,560 Яго імя занесена ў Кнігу гонару. 414 00:33:23,000 --> 00:33:24,720 Аднак ён аднавіў сваё цела. 415 00:33:25,100 --> 00:33:26,140 Не, гэта не было, калі вы былі там. 416 00:33:26,360 --> 00:33:27,660 А.Д., што я сказаў? 417 00:33:28,180 --> 00:33:29,400 Ён знік у Іране. 418 00:33:31,880 --> 00:33:33,100 Вось чаму я кажу вам, хлопцы. 419 00:33:33,620 --> 00:33:35,440 Ніколі не ўлюбляйцеся ў каштоўнасць. 420 00:33:36,120 --> 00:33:36,680 А актыў? 421 00:33:37,400 --> 00:33:38,000 Хто ведае? 422 00:33:38,680 --> 00:33:39,240 Каму гэта цікава? 423 00:33:40,180 --> 00:33:41,420 Вы згадалі нешта пра грошы. 424 00:33:41,580 --> 00:33:42,240 Проста забудзься. 425 00:33:42,380 --> 00:33:43,780 Вось там кучу правадоў. 426 00:33:43,780 --> 00:33:46,840 Ну, можа, нешта ёсць што можа выклікаць у ім нешта. 427 00:33:56,920 --> 00:33:58,500 Я сабраў усё, што мог. 428 00:33:58,820 --> 00:34:01,980 Большая частка гэтага была зацверджана для выпуску за апошнія тры гады. 429 00:34:02,980 --> 00:34:04,780 Некаторыя з іх усё яшчэ могуць прымусіць мяне звольніць, хоць. 430 00:34:05,280 --> 00:34:06,600 Там нешта цікавае. 431 00:34:07,200 --> 00:34:09,440 Магчыма, яго мозг у рэшце рэшт, не ўсё знікла. 432 00:34:31,870 --> 00:34:33,690 Яна палітычная актывістка. 433 00:34:34,550 --> 00:34:39,240 Так, яна яшчэ жывая. 434 00:35:17,220 --> 00:35:19,080 Прабач, што прымусіў цябе чакаць. 435 00:35:19,240 --> 00:35:22,340 Гэта Роджэр Лі, Сэмюэл Пірс, Нацыянальны часопіс Liberty. 436 00:35:23,720 --> 00:35:24,640 Томас Олдкавер. 437 00:35:24,980 --> 00:35:25,280 Разумны. 438 00:35:25,720 --> 00:35:28,240 Пра вашу просьбу мне паведаміў мой прэс-агент. 439 00:35:29,180 --> 00:35:30,680 Безумоўна, выклікала ў мяне цікавасць. 440 00:35:31,660 --> 00:35:33,820 Ты памятаеш Лары Томас і місіс Руджыні? 441 00:35:34,100 --> 00:35:35,240 Як я мог забыцца? 442 00:35:35,620 --> 00:35:37,200 Сапраўдны абаяльнік, Лары. 443 00:35:37,440 --> 00:35:38,720 Заўсёды меў ракурс. 444 00:35:39,300 --> 00:35:41,500 Але ён любіў Томаса як брата. 445 00:35:42,060 --> 00:35:43,420 Ну, Лары не так добра. 446 00:35:43,820 --> 00:35:44,860 Я быў у яго на мінулым тыдні. 447 00:35:45,180 --> 00:35:46,900 Ён пачаў гаварыць пра 1979 год. 448 00:35:47,440 --> 00:35:49,980 Томас, ты і гатэль Тэгеран. 449 00:35:51,860 --> 00:35:52,820 Пакой 705. 450 00:35:53,100 --> 00:35:53,720 Значыць, вы былі там. 451 00:35:53,880 --> 00:35:55,440 Яны не маглі гаварыць ні слова на фарсі. 452 00:35:55,560 --> 00:35:57,280 Паміж імі, хтосьці павінен быў іх зарэгістраваць. 453 00:35:57,280 --> 00:36:04,100 Затым у 81 годзе, пасля таго як Томас быў забіты, Мяне арыштавалі і дэпартавалі. 454 00:36:04,560 --> 00:36:07,080 Ніколі не было магчымасці вярнуцца. 455 00:36:07,900 --> 00:36:10,729 Так, добра, Я праверыў усе свае крыніцы, 456 00:36:10,771 --> 00:36:13,400 і, здаецца, няма будзе гатэль Тэгеран. 457 00:36:13,660 --> 00:36:14,540 Ніколі не было. 458 00:36:15,280 --> 00:36:17,440 Гэта было проста кодавае імя, якое мы выкарыстоўвалі. 459 00:36:17,820 --> 00:36:19,500 Кодавая назва для чаго? 460 00:36:23,830 --> 00:36:25,070 У мяне ёсць дачка. 461 00:36:26,450 --> 00:36:29,150 Нарадзіўся тут, у Парыжы, у сям'і актывістаў. 462 00:36:29,150 --> 00:36:32,810 Калі яна была маленькая, бацька напоўніў яе розум надзеяй. 463 00:36:33,050 --> 00:36:34,030 Ніколі не бачыў змен. 464 00:36:34,290 --> 00:36:36,370 Сацыялістычная дэмакратыя ў Іране. 465 00:36:37,550 --> 00:36:42,110 КВІР толькі што выдаў ордэр на яе арышт. 466 00:36:42,630 --> 00:36:44,310 Зараз яна хаваецца каля Тэгерана. 467 00:36:44,930 --> 00:36:47,630 Я не ведаю, як доўга у яе ёсць, пакуль яны яе не знойдуць. 468 00:36:50,440 --> 00:36:55,620 Вярні маю дачку, і я скажу вам, дзе гатэль Тэгеран. 469 00:36:58,900 --> 00:36:59,440 А грошы? 470 00:37:01,830 --> 00:37:04,350 У вас ёсць дзеці, містэр Пірс? 471 00:37:05,670 --> 00:37:06,590 У мяне ёсць адзін. 472 00:37:07,110 --> 00:37:11,273 Калі б вы думалі, што ніколі пабачыцца з дзіцем зноў, а потым 473 00:37:11,315 --> 00:37:15,790 хтосьці зрабіў гэта магчымым для вас, чаго б гэта каштавала для вас? 474 00:38:06,990 --> 00:38:07,290 Як справы? 475 00:38:10,210 --> 00:38:11,110 як справы 476 00:38:11,890 --> 00:38:12,350 я ў парадку 477 00:38:29,520 --> 00:38:30,380 Гэта цяжка. 478 00:38:32,159 --> 00:38:35,920 Ампутавалі праз калена, а цяпер... 479 00:38:35,920 --> 00:38:39,223 Кей, вы згадалі, што ёсць новы, вы 480 00:38:39,265 --> 00:38:42,920 ведаць, тып аперацыі ці нешта яшчэ тут. 481 00:38:43,140 --> 00:38:48,860 Не, я цаню, што вы дасылаеце грошы і ўсё такое, але мы не можам сабе гэтага дазволіць. 482 00:38:50,760 --> 00:38:52,620 Акрамя таго, вы не можаце ісці ў ваду з гэтым. 483 00:38:53,520 --> 00:38:54,040 Вы не ўмееце плаваць. 484 00:38:56,340 --> 00:38:57,240 Я люблю плаваць. 485 00:38:59,840 --> 00:39:01,660 Служыў сваёй краіне 17 гадоў. 486 00:39:02,400 --> 00:39:03,460 Аляксей стаяў прыкладна гэтак жа. 487 00:39:03,920 --> 00:39:06,720 Чарлі і Брус выцягнулі 12, а табе, што, пайшло 22? 488 00:39:07,000 --> 00:39:07,280 ага 489 00:39:09,380 --> 00:39:09,780 А Лары? 490 00:39:11,720 --> 00:39:12,860 Лары быў пажыццёва зняволены, чувак. 491 00:39:12,920 --> 00:39:14,720 Я маю на ўвазе, ён пачаў пазнаваць сябе ў 50 гадоў. 492 00:39:14,840 --> 00:39:15,120 50. 493 00:39:18,040 --> 00:39:19,160 А нас проста спісалі. 494 00:39:19,820 --> 00:39:21,580 Ні выхадной дапамогі, ні нічога. 495 00:39:22,540 --> 00:39:24,800 Я страціў нагу, каб выратаваць патрэбу, а не забіць. 496 00:39:28,550 --> 00:39:30,010 Я не магу перастаць думаць пра гэта. 497 00:39:32,030 --> 00:39:32,770 Прабач, чувак. 498 00:39:34,750 --> 00:39:36,730 Я ведаю, што ты зрабіў тое, што зрабіў думка была правільнай тады. 499 00:39:37,450 --> 00:39:38,150 Я меў рацыю. 500 00:39:40,910 --> 00:39:42,050 Вы мелі рацыю, калі раззлаваліся. 501 00:40:29,930 --> 00:40:31,130 Спакойна, Боб Глен. 502 00:40:32,610 --> 00:40:33,210 Такер? 503 00:40:34,090 --> 00:40:34,330 ага 504 00:40:35,730 --> 00:40:37,210 На ферме катастрофа. 505 00:40:39,070 --> 00:40:43,710 Я думаў пра вырошчванне канабіса, але ты ведаеш, які я неспакойны. 506 00:40:45,670 --> 00:40:47,010 Аднак праца ў Лінды добрая. 507 00:40:47,570 --> 00:40:48,410 Трымае нас. 508 00:40:49,270 --> 00:40:49,990 Яна добрая жанчына. 509 00:40:52,210 --> 00:40:53,010 Гэй, дзеці. 510 00:40:53,470 --> 00:40:54,110 Вячэра, давай. 511 00:40:54,330 --> 00:40:56,210 Давай. 512 00:40:58,030 --> 00:40:59,270 Гэй, лялька. 513 00:41:00,230 --> 00:41:01,030 Яна самая лепшая. 514 00:41:07,370 --> 00:41:08,210 Вы ведаеце што? 515 00:41:08,230 --> 00:41:09,390 Я думаю, што гэта была памылка. 516 00:41:09,510 --> 00:41:10,230 Думаю, трэба ісці. 517 00:41:10,530 --> 00:41:12,390 Пачакай, пачакай. 518 00:41:13,230 --> 00:41:14,010 Не забівай мяне, чалавеча. 519 00:41:15,210 --> 00:41:16,030 Я тут паміраю. 520 00:41:16,030 --> 00:41:17,210 Вы добра атрымалі. 521 00:41:17,650 --> 00:41:18,690 Я не думаў прама. 522 00:41:19,950 --> 00:41:23,010 Ведаеце, мне 39 гадоў, і я ўжо адчуваю сябе бескарысным. 523 00:41:24,930 --> 00:41:27,030 Усё, што ў цябе ёсць, мне гэта патрэбна. 524 00:41:47,220 --> 00:41:48,120 Што за чорт? 525 00:41:48,780 --> 00:41:49,960 Што ты тут робіш? 526 00:41:50,280 --> 00:41:51,360 Усе жнеі выходзяць сюды. 527 00:41:51,860 --> 00:41:52,460 Вы хочаце іх заўважыць? 528 00:41:53,320 --> 00:41:53,620 Вядома. 529 00:41:56,560 --> 00:41:57,720 Знайдзі яе. 530 00:42:01,500 --> 00:42:02,220 Вы добрыя? 531 00:42:02,460 --> 00:42:03,060 Адправіць. 532 00:42:10,600 --> 00:42:11,940 Такім чынам, вы ўжо атрымалі гэты медаль? 533 00:42:13,540 --> 00:42:14,360 Не, чалавек. 534 00:42:15,480 --> 00:42:16,200 Гэта не фігня. 535 00:42:17,120 --> 00:42:17,600 Афрыка. 536 00:42:18,580 --> 00:42:19,060 Украіна. 537 00:42:21,220 --> 00:42:22,320 Як доўга вы ў краіне? 538 00:42:22,820 --> 00:42:23,620 Пару месяцаў. 539 00:42:25,860 --> 00:42:26,660 Гэй, чувак. 540 00:42:26,760 --> 00:42:31,200 Я, гм, у мяне ніколі не было магчымасці, гм, вы ведаеце. 541 00:42:34,500 --> 00:42:36,640 Чаму ты вызваліў мяне ад ападкі ў Афганістане? 542 00:42:37,040 --> 00:42:37,720 Таму што вы яшчэ не скончылі. 543 00:42:39,180 --> 00:42:41,220 Я і мае хлопцы, для нас усё скончылася. 544 00:42:41,300 --> 00:42:42,220 Я рабіў ім паслугу. 545 00:42:42,580 --> 00:42:43,920 Няправільна тое, што з табой зрабілі. 546 00:42:44,300 --> 00:42:45,260 Няма каму слухаць. 547 00:42:46,420 --> 00:42:47,240 Але ты загаварыў. 548 00:42:47,300 --> 00:42:48,320 Я маю на ўвазе, што гэта было больш, чым большасць. 549 00:42:56,060 --> 00:42:56,440 Што? 550 00:42:58,800 --> 00:43:00,540 Колькі водпуску ў вас наперадзе? 551 00:43:03,440 --> 00:43:05,540 Я, я павінен быць 4 мая. 552 00:43:07,080 --> 00:43:09,300 Гэта называецца экстра поліс страхавання жыцця. 553 00:43:09,640 --> 00:43:12,920 У выпадку, ведаеце, вы апынецеся па-за дротам, як і мы. 554 00:43:13,800 --> 00:43:16,720 Слухай, я ўсё яшчэ павінен табе, і гэта магло б быць вялікай аплатай. 555 00:44:02,660 --> 00:44:03,800 Вы бачылі Мэта ў апошні час? 556 00:44:05,280 --> 00:44:05,880 Аднойчы. 557 00:44:06,680 --> 00:44:09,080 Чувак, я хацеў патэлефанаваць. 558 00:44:09,640 --> 00:44:09,800 ага 559 00:44:10,760 --> 00:44:11,340 Ідзі да Мэта. 560 00:44:12,020 --> 00:44:12,640 Мэту. 561 00:44:12,740 --> 00:44:13,100 Мэту. 562 00:44:13,320 --> 00:44:14,000 Мэту. 563 00:44:19,480 --> 00:44:20,980 Такім чынам, нагадайце мне яшчэ раз. 564 00:44:21,360 --> 00:44:23,160 Што менавіта вы зараз робіце? 565 00:44:23,460 --> 00:44:24,040 NFT. 566 00:44:24,880 --> 00:44:25,440 правільна. 567 00:44:26,400 --> 00:44:27,740 Што такое NFT? 568 00:44:28,920 --> 00:44:32,140 Гэта, э-э, усё і ўсё. 569 00:44:32,480 --> 00:44:34,720 Мы ў асноўным прадаем лічбавыя кавалак нікчэмнага лайна. 570 00:44:35,040 --> 00:44:35,500 Гэта дзярмо? 571 00:44:35,740 --> 00:44:36,520 Я не разумею. 572 00:44:36,880 --> 00:44:37,340 Ніхто не робіць. 573 00:44:37,420 --> 00:44:38,080 У гэтым уся прыгажосць. 574 00:44:38,100 --> 00:44:39,440 Гэта як законная схема Понцы. 575 00:44:39,580 --> 00:44:40,260 О, Понцы. 576 00:44:40,300 --> 00:44:40,520 ага 577 00:44:41,020 --> 00:44:43,840 Такім чынам, чым мы абавязаны гэтай пашанай? 578 00:44:44,440 --> 00:44:45,580 Такім чынам, усё. 579 00:44:46,000 --> 00:44:46,680 Мы робім нешта добрае. 580 00:44:46,740 --> 00:44:47,620 Мы атрымліваем апошнюю падказку. 581 00:44:48,060 --> 00:44:49,720 Вырві 25 мільёнаў з Gawal. 582 00:44:50,000 --> 00:44:50,880 Уцёкі ў Азербайджан. 583 00:44:51,160 --> 00:44:52,880 І мы падзялілі яго на сем шляху з Джынай і Мэтам. 584 00:44:53,260 --> 00:44:54,140 Нам спатрэбіцца жанчына. 585 00:44:54,480 --> 00:44:56,600 Пяцёра замежнікаў блукаюць па Ірану. 586 00:44:56,600 --> 00:44:58,840 Можа спатрэбіцца гуляць у пары карты. 587 00:44:58,920 --> 00:45:01,080 Мы з табой падобныя на двух ебаных мармонаў. 588 00:45:01,380 --> 00:45:02,920 І Клей, і Іран. 589 00:45:03,060 --> 00:45:05,480 Без крыўды, брат, але так вернемся да працы ног, чувак. 590 00:45:05,660 --> 00:45:07,040 Так, я вазьму адзін ад тваёй мамы. 591 00:45:07,720 --> 00:45:08,900 Ці можаце вы стаць валанцёрам актыву? 592 00:45:09,600 --> 00:45:09,780 няма 593 00:45:09,920 --> 00:45:10,680 Я знайду каго. 594 00:45:10,980 --> 00:45:12,460 Тут няма неабходнасці ў іншым інсайдэры. 595 00:45:12,580 --> 00:45:12,940 Адкрыйце для сябе. 596 00:45:13,700 --> 00:45:14,060 Пачакай. 597 00:45:14,060 --> 00:45:14,760 Хто гэта фінансуе? 598 00:45:16,260 --> 00:45:16,620 Надзір. 599 00:45:17,140 --> 00:45:18,300 Большую частку ён заплаціць. 600 00:45:18,300 --> 00:45:19,680 Але мы павінны ўкласці пачатковыя грошы. 601 00:45:19,760 --> 00:45:20,560 Па 50 тысяч. 602 00:45:20,680 --> 00:45:21,940 О, ні на чорта. 603 00:45:22,080 --> 00:45:22,500 Б'юся аб заклад. 604 00:45:22,720 --> 00:45:23,000 не. 605 00:45:23,440 --> 00:45:25,040 Ніхто не дастае з кішэні. 606 00:45:25,040 --> 00:45:26,560 Мы атрымалі гэта. 607 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 Вяртанне пачатковых грошай. 608 00:45:59,660 --> 00:46:00,300 Я не. 609 00:46:01,580 --> 00:46:02,560 Не, не трэба. 610 00:46:06,650 --> 00:46:07,250 Гаварыце. 611 00:46:08,010 --> 00:46:09,910 Я павінен адвезці Зою дзіцячы сад за 15 хвілін. 612 00:46:13,090 --> 00:46:16,370 Слухай, Сільвія, я ішоў праз некаторыя даволі цёмныя разумовыя рэчы. 613 00:46:17,410 --> 00:46:19,150 І мне яшчэ не ўдалося сутыкнуцца з ім. 614 00:46:19,190 --> 00:46:20,550 Але я дабіраюся. 615 00:46:20,630 --> 00:46:20,830 так? 616 00:46:21,190 --> 00:46:21,850 Вось і добра. 617 00:46:22,490 --> 00:46:23,070 Я дам яму ведаць. 618 00:46:23,150 --> 00:46:25,110 У наступны раз ён пытаецца, калі ён збіраецца зноў пабачыць свайго тату. 619 00:46:25,330 --> 00:46:26,170 Вы можаце не рабіць гэтага? 620 00:46:26,170 --> 00:46:27,690 Мне гэта вельмі цяжка растлумачыць. 621 00:46:29,750 --> 00:46:31,710 Я ў жаху, што я збіраецца запляміць хлопчыка. 622 00:46:32,710 --> 00:46:33,750 Прайшоў амаль год, Такер. 623 00:46:34,610 --> 00:46:36,549 І я ведаю, што ты не працуючы, таму што я прыніжаны 624 00:46:36,591 --> 00:46:38,610 сябе і выклікаў некаторых нашых старых сяброў, каб праверыць. 625 00:46:38,950 --> 00:46:41,250 Я быў сапраўды сапсаваны калі я вярнуўся сюды, добра? 626 00:46:41,330 --> 00:46:42,170 Мне патрэбны быў час. 627 00:46:43,810 --> 00:46:44,290 Гэта новае. 628 00:46:46,210 --> 00:46:46,990 Я не ідэальны. 629 00:46:47,090 --> 00:46:48,510 Я ніколі не сцвярджаў, што я ідэальны. 630 00:46:49,350 --> 00:46:50,550 Але папраўце мяне, калі я памыляюся. 631 00:46:50,610 --> 00:46:51,590 Ты сышоў ад нас. 632 00:46:51,650 --> 00:46:52,530 Я не адышоў ад нас. 633 00:46:52,910 --> 00:46:53,270 нас? 634 00:46:54,070 --> 00:46:55,050 Нас ніколі не было. 635 00:46:55,050 --> 00:46:57,150 Гэта былі толькі вы і ваша наступная аперацыя. 636 00:46:57,349 --> 00:46:57,970 О, вось і пайшлі. 637 00:46:58,130 --> 00:46:59,839 Вы ведаеце, вы забываеце, што я таксама быў у гэтым, але 638 00:46:59,881 --> 00:47:01,750 вы настойвалі, каб я кінуў так мы маглі б стварыць сям'ю. 639 00:47:01,790 --> 00:47:03,210 Пётр, ты так і не вярнуўся з крывёй на руках. 640 00:47:03,630 --> 00:47:03,910 Ні разу. 641 00:47:04,569 --> 00:47:06,310 Але форт заўсёды пуставаў, Такер. 642 00:47:06,950 --> 00:47:07,750 Я была проста адной жанчынай. 643 00:47:08,290 --> 00:47:10,910 Я ніколі не мог спаборнічаць з лёс вольнага свету. 644 00:47:11,730 --> 00:47:12,349 Ніхто не можа. 645 00:47:13,770 --> 00:47:14,390 Гатова, мілая? 646 00:47:16,010 --> 00:47:16,710 Добрая дзяўчынка. 647 00:47:18,490 --> 00:47:22,030 Я пайшоў да Троя ў школу, і я убачыў, як Пітэр таксама ўпусціў моль у дно. 648 00:47:22,230 --> 00:47:24,110 Не смей біць, Пітэр. 649 00:47:25,230 --> 00:47:26,170 Я гэта бачыў. 650 00:47:26,390 --> 00:47:28,650 Што ж, Пётр - тата, якога ён заслугоўвае. 651 00:47:34,700 --> 00:47:35,780 Хадзі сюды, мілая. 652 00:47:38,960 --> 00:47:40,800 Я павінен адвесці Зоі ў дзіцячы сад. 653 00:47:41,560 --> 00:47:42,340 Што вы хочаце? 654 00:47:43,220 --> 00:47:44,520 Я хачу папрасіць аб вялікай паслузе. 655 00:47:45,540 --> 00:47:46,540 І гэта толькі для Троі. 656 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 Інакш мяне б тут не было. 657 00:47:51,680 --> 00:47:52,940 Гэй, усё прыйшло? 658 00:47:53,240 --> 00:47:53,540 Ага. 659 00:47:54,060 --> 00:47:56,760 Каштаваць крыху больш, чым мы хацелі, але гэта сапраўды добрая праца. 660 00:47:56,760 --> 00:47:58,666 Ну, Я сачу, каб усе працавалі 661 00:47:58,708 --> 00:48:00,800 іх вокладкі і пач каардынацыя падарожжаў. 662 00:48:01,080 --> 00:48:01,740 Роджэр. 663 00:48:01,960 --> 00:48:02,440 А дзяўчына? 664 00:48:02,660 --> 00:48:03,560 Усё яшчэ працуем над гэтым. 665 00:48:13,010 --> 00:48:15,410 У вас былі адпаведныя дзяўчаты агенцтва разглядала. 666 00:48:16,490 --> 00:48:18,470 Тут ёсць некалькі патэнцыйных жаданых асоб. 667 00:48:20,150 --> 00:48:20,890 Паглядзі на сябе. 668 00:48:21,910 --> 00:48:22,870 Усё яшчэ неадольны. 669 00:48:24,110 --> 00:48:25,250 Яны ўсе ідуць, я так разумею? 670 00:48:26,050 --> 00:48:26,530 так. 671 00:48:26,970 --> 00:48:29,390 Я не магу ў гэта паверыць, калі не ты ўгаворваеш мяне на гэта. 672 00:48:29,390 --> 00:48:31,170 Вялікі дзякуй. 673 00:48:31,770 --> 00:48:32,290 дзякуй 674 00:48:34,050 --> 00:48:35,450 Ах, гэта дзевяць. 675 00:48:35,970 --> 00:48:36,810 Мне хутка трэба сыходзіць. 676 00:48:37,470 --> 00:48:38,790 Усё яшчэ думае, што Сайман быў тым самым. 677 00:48:40,070 --> 00:48:41,470 Хм, паглядзі, хто тут. 678 00:48:43,130 --> 00:48:44,610 Мы эксклюзіўны і яркі эксперт. 679 00:48:44,970 --> 00:48:45,850 Бялізнавыя вырабы. 680 00:48:46,230 --> 00:48:48,802 Сыход за кліентамі - гэта галоўнае, таму мы шукаем кандыдатаў 681 00:48:48,844 --> 00:48:51,310 якія красамоўныя, добра падарожнічаў і шматмоўны. 682 00:48:52,490 --> 00:48:52,950 хто вы? 683 00:48:53,930 --> 00:48:54,630 Аднак жанчыны? 684 00:48:54,970 --> 00:48:56,830 У мяне двое дзяцей, я не магу шмат падарожнічаць. 685 00:48:57,150 --> 00:48:58,610 А нам патрэбны жаночы дотык. 686 00:48:58,610 --> 00:49:00,530 Мы хочам уварвацца ў бізнес дываноў. 687 00:49:01,030 --> 00:49:03,010 У вашым рэзюмэ згадваецца, што вы размаўляеце на фарсі. 688 00:49:03,230 --> 00:49:04,370 Так, я нарадзіўся ў Іране. 689 00:49:05,010 --> 00:49:08,850 Мы пераехалі ў Германію, калі я быў каля васьмі гадоў і прыйшоў сюды ў 14. 690 00:49:13,410 --> 00:49:14,950 Як вы ідэнтыфікуеце? 691 00:49:15,530 --> 00:49:16,590 Амерыканскі ці іранскі? 692 00:49:16,930 --> 00:49:17,210 фарсі. 693 00:49:18,050 --> 00:49:20,030 У маім доме, плюем на цяперашні рэжым. 694 00:49:20,430 --> 00:49:21,930 Амэрыку гэтак жа рэклямавалі. 695 00:49:22,730 --> 00:49:23,590 Мара спраўдзілася? 696 00:49:25,490 --> 00:49:27,510 Што ты плануеш рабіць са сваім жыццём, Захра? 697 00:49:28,090 --> 00:49:29,190 Чаму вы адправілі сваё рэзюмэ? 698 00:49:29,470 --> 00:49:30,250 Люблю падарожнічаць. 699 00:49:31,130 --> 00:49:34,510 Ваш электронны адрас сказаў, э-э, экстатычная прапанова працы і высокая аплата. 700 00:49:35,510 --> 00:49:36,550 Не ведаю, можа я проста наіўны. 701 00:49:36,770 --> 00:49:37,630 Ты не здаецца наіўным. 702 00:49:37,850 --> 00:49:39,710 Паглядзіце, гэта вельмі проста. 703 00:49:40,250 --> 00:49:43,150 Мне трэба ўмець свабодна перасоўвацца па Ірану. 704 00:49:43,770 --> 00:49:45,730 А гэта вельмі цяжка для чужога чалавека. 705 00:49:46,190 --> 00:49:47,050 Вы маеце на ўвазе амерыканскі? 706 00:49:47,130 --> 00:49:48,290 Ківі, уласна. 707 00:49:48,430 --> 00:49:50,364 Я з Новай Зеландыі, але я быў там 708 00:49:50,406 --> 00:49:52,290 доўга і прыгожа значна страціў акцэнт. 709 00:49:54,250 --> 00:49:55,910 Што гэта за праца? 710 00:49:55,910 --> 00:49:58,730 Нам трэба, каб ты прыкінуўся жонкай Роры. 711 00:50:03,340 --> 00:50:04,500 Ты хочаш, каб я выйшла за яго замуж? 712 00:50:04,980 --> 00:50:06,600 Як тут робяць грын-карту. 713 00:50:06,880 --> 00:50:07,680 Проста для папер. 714 00:50:07,840 --> 00:50:12,000 Некалькі разоў ты прыкідваешся маёй жонкай паездкі і выступаць у якасці гіда і перакладчыка. 715 00:50:12,300 --> 00:50:12,840 Вось і ўсё. 716 00:50:14,340 --> 00:50:15,000 Хвілінку. 717 00:50:15,360 --> 00:50:16,520 Гэта тое, што я думаю? 718 00:50:16,860 --> 00:50:19,120 Вы таксама падышлі да майго сябар яшчэ ў каледжы, так? 719 00:50:19,320 --> 00:50:20,680 Не разумею, пра што вы кажаце. 720 00:50:21,280 --> 00:50:22,220 Гэта проста прапанова працы. 721 00:50:23,600 --> 00:50:24,820 Мне трэба падумаць. 722 00:50:25,240 --> 00:50:25,520 Вядома. 723 00:50:26,000 --> 00:50:26,840 Ідзі падумай. 724 00:50:28,420 --> 00:50:29,800 Прыемна было пазнаёміцца. 725 00:50:30,500 --> 00:50:31,160 Дзякуй. 726 00:50:34,380 --> 00:50:35,540 Такім чынам, што вы думаеце? 727 00:50:36,120 --> 00:50:37,340 Я думаю, ты ёй падабаешся. 728 00:50:37,840 --> 00:50:38,640 Гэта не тое, пра што я пытаўся. 729 00:50:38,800 --> 00:50:40,520 Я сёе-тое пра яе ведаю. 730 00:50:41,220 --> 00:50:41,800 Занадта ахвотна? 731 00:50:42,780 --> 00:50:43,720 А можа, я проста зайздрошчу. 732 00:50:44,680 --> 00:50:46,680 Яна ператэлефануе, але я ўсё роўна стаўлю на другое. 733 00:50:47,560 --> 00:50:48,180 Я павінен ісці. 734 00:50:52,540 --> 00:50:54,860 Пётр выдатны, але ты яго бацька. 735 00:50:56,280 --> 00:50:58,140 Мне трэба ў гэтым разабрацца. 736 00:51:13,700 --> 00:51:16,040 Вы ўпэўнены, што вы не пра спыніць мяне з кімсьці? 737 00:51:16,320 --> 00:51:17,320 Мы толькі што пажаніліся. 738 00:51:17,520 --> 00:51:18,940 Ты каханне ўсяго майго жыцця. 739 00:51:21,060 --> 00:51:23,380 І я клянуся, што ніколі не буду няхай хто-небудзь прычыніць вам боль. 740 00:51:32,060 --> 00:51:32,580 прывітанне 741 00:51:32,580 --> 00:51:33,040 Прывітанне, стары сябар. 742 00:51:33,180 --> 00:51:34,920 Сардэчна запрашаем у Баку, мой брат. 743 00:51:37,480 --> 00:51:38,720 Гэта мая жонка Зара. 744 00:51:39,060 --> 00:51:39,580 Надзір. 745 00:51:39,760 --> 00:51:40,600 Прыемна пазнаёміцца. 746 00:51:40,820 --> 00:51:41,780 Знаёмцеся, мая жонка Лэйла. 747 00:51:41,960 --> 00:51:42,260 Лэйла. 748 00:51:45,860 --> 00:51:47,660 Першы раз у Азербайджане, так? 749 00:51:48,500 --> 00:51:48,900 Дзякуй. 750 00:51:50,920 --> 00:51:53,400 Колькі з вас пераплываюць морам? 751 00:51:54,680 --> 00:51:55,200 Два. 752 00:51:55,760 --> 00:51:57,140 На выхадзе нас будзе шэсць. 753 00:51:57,140 --> 00:52:00,980 На мяжы можа быць няпроста паміж Азербайджанам і Іранам. 754 00:52:01,400 --> 00:52:03,160 Што ж, гэта не першае наша радэа, Надзір. 755 00:52:03,260 --> 00:52:05,320 Я хвалююся не за цябе. 756 00:52:07,420 --> 00:52:13,040 Ну, тады канец маёй уласнасці, Такер. 757 00:52:13,380 --> 00:52:14,760 Дастаткова далёка ад вашай жонкі. 758 00:52:16,800 --> 00:52:19,360 Я б сачыў на такую ​​прыгожую рэч. 759 00:52:19,680 --> 00:52:21,500 Але, мяркую, прыярытэты. 760 00:52:21,800 --> 00:52:31,500 Так, добра, калі б я быў на вашым месцы, Я б сачыў за гэтым. 761 00:52:32,120 --> 00:52:33,460 Вы хочаце стаць чараўніком? 762 00:52:35,920 --> 00:52:37,620 Вядома, штосьці падобнае. 763 00:52:41,680 --> 00:52:43,420 Што гэта, халера, Такер? 764 00:52:44,440 --> 00:52:45,180 Дэманстрацыя. 765 00:52:46,900 --> 00:52:47,680 Вы сядайце. 766 00:53:04,060 --> 00:53:04,560 Уражвае. 767 00:53:04,980 --> 00:53:05,600 Чаму шоу? 768 00:53:05,880 --> 00:53:07,740 Каб нагадаць вам, што я чалавек слова. 769 00:53:07,740 --> 00:53:09,020 Мы ўваходзім і выходзім. 770 00:53:09,160 --> 00:53:10,440 Вам плацяць, і мы едзем дадому. 771 00:53:10,620 --> 00:53:13,340 Але калі ты перасякаеш мяне, мой прывід знойдзе цябе. 772 00:53:13,740 --> 00:53:16,820 Ён будзе ў Баку, а мы прыедзем дзейнічаючы як мая страхоўка. 773 00:53:17,040 --> 00:53:18,640 25 мільёнаў наяўнымі. 774 00:53:19,580 --> 00:53:20,800 Усе купюры без маркіроўкі. 775 00:53:20,960 --> 00:53:21,820 Вы атрымаеце свае тры. 776 00:53:22,000 --> 00:53:22,420 А астатнія? 777 00:53:22,520 --> 00:53:25,360 Астатняе вы перанясеце крыпта на наш прызначаны рахунак. 778 00:53:29,520 --> 00:53:31,820 Мае людзі звяжуцца з вамі абсталяванне і лодка. 779 00:53:38,300 --> 00:53:40,100 Прадаю мікрасхемы для мабільных тэлефонаў. 780 00:53:40,400 --> 00:53:41,820 Я рэгіянальны прадстаўнік. 781 00:53:42,900 --> 00:53:44,020 Усё гэта кітайскае. 782 00:53:44,160 --> 00:53:45,820 Спадар, вы працуеце ў сельскай гаспадарцы. 783 00:53:46,400 --> 00:53:46,720 Вы разумееце? 784 00:53:46,980 --> 00:53:47,280 Добра. 785 00:53:47,400 --> 00:53:48,080 Ты мяне не разумееш. 786 00:53:48,740 --> 00:53:49,880 Так, але загадзя дзякуй. 787 00:53:53,020 --> 00:53:54,460 Гэта дзяўчына, пра якую я табе казаў? 788 00:53:54,940 --> 00:53:55,860 Так, гэта Томоэ. 789 00:53:56,280 --> 00:53:58,300 Некаторыя члены сям'і не змаглі прыехаць. 790 00:53:58,480 --> 00:53:59,560 Мы прыехалі да іх. 791 00:54:00,140 --> 00:54:01,540 Я мяркую, што гэта з дзелавых прычын. 792 00:54:01,540 --> 00:54:04,080 Я хачу, каб вы ўвялі іранскі Амбасада ў Новай Зеландыі. 793 00:54:42,078 --> 00:54:43,506 Добрай раніцы, спадзяюся, у вас усё добра. 794 00:54:43,706 --> 00:54:44,170 Я забраніраваў раней. 795 00:54:44,530 --> 00:54:45,790 Мяне клічуць Зара Хадэмі. 796 00:54:46,230 --> 00:54:46,770 Сардэчна запрашаем. 797 00:54:47,610 --> 00:54:48,730 Хвілінку, калі ласка. 798 00:54:51,720 --> 00:54:52,220 Дзякуй. 799 00:55:04,110 --> 00:55:04,950 Што цяпер? 800 00:55:05,130 --> 00:55:08,510 Зараз вы будзеце насіць абслугоўванне ў нумарах і заставайся тут, пакуль я не прыйду за табой. 801 00:55:10,810 --> 00:55:12,510 З якога боку ложка вы хочаце? 802 00:55:13,890 --> 00:55:18,670 Канапа мне падыдзе. 803 00:55:22,440 --> 00:55:23,900 Такім чынам, Фарыба ўвойдзе? 804 00:55:25,120 --> 00:55:26,180 Так, Фарыба добрая. 805 00:56:12,970 --> 00:56:14,490 Такім чынам, адкуль вы зноў ведаеце Марыям? 806 00:56:18,520 --> 00:56:19,520 Яна добрая сваячка. 807 00:56:20,540 --> 00:56:22,540 Муж Фарыбы быў мужам маёй маці. 808 00:56:23,280 --> 00:56:24,280 Урад, вядома, не ведае. 809 00:57:15,940 --> 00:57:17,460 Ці будзе тут усё ў бяспецы? 810 00:57:17,640 --> 00:57:18,120 Не хвалюйся. 811 00:57:18,420 --> 00:57:20,360 Увесь гэты раён належыць маёй сям'і. 812 00:57:30,160 --> 00:57:34,820 Такім чынам, вы застаяцеся з прыгожай жанчынай у пяцізоркавым гатэлі, і мы спынімся тут. 813 00:57:34,960 --> 00:57:35,980 Я маю на ўвазе, вы хочаце пераключыцца? 814 00:57:36,960 --> 00:57:38,380 Чаму б вам не перайсці там і паглядзець, калі яна заўважае? 815 00:57:39,160 --> 00:57:39,800 Я б пайшоў. 816 00:57:40,420 --> 00:57:41,560 Упэўнены, што яна заўважыла б. 817 00:57:41,560 --> 00:57:43,610 Я зразумеў, зразумеў. 818 00:57:51,120 --> 00:57:55,880 Хочаце кавы? 819 00:57:56,580 --> 00:57:57,380 Я псаваў? 820 00:57:57,760 --> 00:57:59,500 Не, на здзіўленне даволі, на самай справе. 821 00:58:02,420 --> 00:58:05,460 Ты не скажаш мне дзе ты быў усю ноч, так? 822 00:58:05,840 --> 00:58:07,500 Што я тут сапраўды раблю? 823 00:58:09,240 --> 00:58:11,340 Вы збіраецеся мяне трымаць зачынены на ўвесь тыдзень? 824 00:58:11,340 --> 00:58:12,880 Я збіраюся скокнуць у душ. 825 00:58:13,380 --> 00:58:14,720 А потым пойдзем за пакупкамі. 826 00:58:15,400 --> 00:58:16,600 Пакіньце некаторыя з іх там. 827 00:58:53,460 --> 00:58:54,260 Зноў? 828 00:58:55,620 --> 00:58:57,720 Я пачынаю адчуваць сябе раўнівай жонкай. 829 00:58:58,340 --> 00:59:02,020 Паглядзіце, некаторыя з нашага імпарту прыязджаюць з-за межаў Тэгерана. 830 00:59:03,080 --> 00:59:04,864 Нейкія старыя мястэчкі якія не хочуць быць 831 00:59:04,906 --> 00:59:06,860 звязаны з ст Захад па зразумелых прычынах. 832 00:59:07,060 --> 00:59:09,220 Такім чынам, Хабцін і я павінны мець справу з гэтымі хлопцамі ўначы. 833 00:59:09,980 --> 00:59:12,460 Не тыя месцы і не тыя з якімі мужчынамі хочацца быць побач. 834 00:59:13,560 --> 00:59:15,800 Адкуль вы ведаеце выгляд мужчыны, з якімі я хачу быць побач? 835 00:59:15,940 --> 00:59:19,081 Проста падключыцеся да Wi-Fi, шукайце дываны на мясцовых сайтах, зрабіце некалькі 836 00:59:19,123 --> 00:59:22,500 званкі з гатэля, пакінуць некалькі паведамленняў і замкнуць дзверы. 837 00:59:22,720 --> 00:59:23,500 Я вярнуся раніцай. 838 00:59:25,380 --> 00:59:26,020 Так, сэр. 839 00:59:36,920 --> 00:59:38,240 Калі яны трапілі ў Тэгеран? 840 00:59:38,840 --> 00:59:39,620 Каля гадзіны таму. 841 00:59:46,640 --> 00:59:47,000 Што? 842 00:59:47,060 --> 00:59:47,820 Дзе вы арандавалі гэтае памяшканне? 843 00:59:48,920 --> 00:59:50,180 Ён належыць аднаму з маіх стрыечных братоў. 844 00:59:50,780 --> 00:59:52,560 Колькі роўна чалавек ведаеце, што мы робім? 845 00:59:52,920 --> 00:59:55,580 У гэтай вёсцы нас 10 сем'яў, ведаюць толькі мужчыны. 846 00:59:55,800 --> 00:59:56,200 Ісус. 847 00:59:56,840 --> 00:59:58,620 Глядзіце, хлопцы, яе шукаюць. 848 00:59:58,940 --> 01:00:01,319 Як толькі вы сыдзеце, калі неяк даведаюцца дзе 849 01:00:01,361 --> 01:00:03,780 ты выйшаў з, нас усіх дапытаюць. 850 01:00:04,180 --> 01:00:08,380 Такім чынам, для нас у Yes to Fariba мне давялося пераканайцеся, што кожны прымае свой лёс. 851 01:00:14,600 --> 01:00:17,780 Гэй начальнік, Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць яе тут? 852 01:00:18,860 --> 01:00:20,600 У гэтым месцы нават туалета няма. 853 01:00:21,100 --> 01:00:23,460 Не, ну гэта толькі на адну ноч, потым мы перавядзём яе ў атэль. 854 01:00:24,180 --> 01:00:25,860 Яна не можа засяліцца ў атэль. 855 01:00:26,700 --> 01:00:27,420 Ёй не давядзецца. 856 01:00:28,420 --> 01:00:30,400 Эй, Шарла, дзе ты бярэш гэты корм? 857 01:00:30,480 --> 01:00:31,740 Гэта не цывільны набор. 858 01:00:32,240 --> 01:00:32,720 Спытайце яго. 859 01:00:34,180 --> 01:00:37,580 Па словах Мэдзі, Спадарыня будзе тут сёння вечарам. 860 01:00:38,140 --> 01:00:39,000 Гэта тут, ззаду. 861 01:00:40,260 --> 01:00:42,880 Наша сетка фільтруе зараз каля 40 жанчын. 862 01:00:43,640 --> 01:00:45,960 Усім ім пагражае непазбежны расстрэл. 863 01:00:47,260 --> 01:00:50,360 Ці ведаем мы што-небудзь пра людзі, з якімі яна будзе заставацца? 864 01:00:50,560 --> 01:00:51,880 Ну, яны рабілі гэта раней. 865 01:00:52,340 --> 01:00:53,300 Яшчэ не злавілі. 866 01:00:53,300 --> 01:00:55,180 Што ж, гэта супакойвае. 867 01:00:56,400 --> 01:01:00,100 У Мірыям ёсць тэлефон, які гарыць уключыцца ў 02.00 на адну гадзіну. 868 01:01:00,480 --> 01:01:03,200 Мэдзі збіраецца адправіць ёй a закадаваны тэкст і ідзі забірай яе. 869 01:01:03,720 --> 01:01:05,240 Мы іх ахоўваем, вяртаем сюды. 870 01:01:05,400 --> 01:01:06,200 Павінна быць дастаткова проста. 871 01:01:06,500 --> 01:01:08,540 Гэта занадта хутка, гэта страціць іх усіх. 872 01:01:08,900 --> 01:01:10,840 Мы павінны разбурыць і выявіць лепшае ўнутр і звонку. 873 01:01:10,980 --> 01:01:12,080 У яго добры бос. 874 01:01:12,260 --> 01:01:14,740 Яны пераводзяць яе ў а новае месца цяпер кожную ноч. 875 01:01:15,040 --> 01:01:16,360 Гэта і добра, і дрэнна. 876 01:01:16,740 --> 01:01:18,920 Хлопчыкі, ці можна ісці дадому. 877 01:01:20,320 --> 01:01:21,240 Гэй, давай. 878 01:01:21,380 --> 01:01:22,420 Гэта правільна рабіць. 879 01:01:22,420 --> 01:01:23,280 Гэта варта рызыкі. 880 01:01:23,460 --> 01:01:26,420 Гэта проста вялікі давер для нас, якія сядзелі ў гэтым хлопцу тут. 881 01:01:26,580 --> 01:01:27,840 Так, добра, у яго ёсць лепшая здзелка. 882 01:01:27,960 --> 01:01:30,455 Так, добра, калі б я хацеў цябе здрадзіць, я 883 01:01:30,497 --> 01:01:33,280 мог зрабіць гэта як ужо пяць разоў. 884 01:01:33,680 --> 01:01:35,840 Хтосьці мог быць чакаем вас у вёсцы. 885 01:01:36,580 --> 01:01:38,980 Пункт самавывазу, базар ці нават тут. 886 01:01:39,380 --> 01:01:44,200 Адзіная прычына, чаму я яе не прывёў да вёскі яшчэ быў, каб абараніць вас. 887 01:01:44,320 --> 01:01:45,500 У яго таксама добры момант. 888 01:01:46,060 --> 01:01:48,816 Такім чынам, мы застаемся ў машыне з нумарам кіроўцы ўцёкаў 889 01:01:48,858 --> 01:01:51,540 адзін тут і толькі мы удзел гэта адзіны варыянт. 890 01:01:52,620 --> 01:01:53,640 Табе ёсць што сказаць? 891 01:01:56,480 --> 01:01:56,920 Добра. 892 01:01:57,240 --> 01:01:57,820 Асядлаць. 893 01:03:17,990 --> 01:03:19,170 Дзякуй, што прыйшлі да мяне. 894 01:03:20,970 --> 01:03:22,130 Ну як усё прайшло? 895 01:03:23,330 --> 01:03:26,330 Усе мы зараз на адміністрацыйны падзел. 896 01:03:28,980 --> 01:03:30,280 Усе мы, акрамя малога. 897 01:03:30,740 --> 01:03:31,780 І гэта лепшае, што я мог зрабіць. 898 01:03:33,520 --> 01:03:34,860 Мне вельмі шкада. 899 01:03:35,240 --> 01:03:38,040 Хацелася б, каб я мог гэта выправіць. 900 01:03:38,180 --> 01:03:39,880 Я павінен гэта выправіць. 901 01:03:40,100 --> 01:03:40,600 Кіньце гэта. 902 01:03:41,300 --> 01:03:42,000 Трэба было паспрабаваць. 903 01:03:42,000 --> 01:03:42,900 Ніхто цябе не вінаваціць. 904 01:03:43,320 --> 01:03:45,100 На самай справе, было прыемна бачыць, наколькі ты клапаціўся. 905 01:03:46,440 --> 01:03:47,040 Ты здаецца цямнейшым. 906 01:03:48,540 --> 01:03:49,640 Што яны ведаюць? 907 01:03:51,040 --> 01:03:52,580 Яны не аптымістычныя. 908 01:03:54,060 --> 01:03:55,160 Правалы ў памяці. 909 01:03:55,420 --> 01:03:56,200 Ім становіцца ўсё горш. 910 01:03:58,280 --> 01:04:02,340 Два дні таму, я не мог успомніць імя маёй жонкі на паўдня. 911 01:04:03,180 --> 01:04:04,280 Я гляджу са светлага боку. 912 01:04:04,360 --> 01:04:06,660 Вы не будзеце памятаць Кабул альбо досыць хутка. 913 01:04:07,200 --> 01:04:07,600 Смешна. 914 01:04:09,360 --> 01:04:11,179 Гэта я не магу забыць. 915 01:04:14,410 --> 01:04:17,010 Ён быў мужны чалавек, Хамід. 916 01:04:17,850 --> 01:04:19,270 Верылі ў тое, што мы робім. 917 01:04:19,530 --> 01:04:20,510 Так, ён зрабіў. 918 01:04:22,490 --> 01:04:26,270 Калі вы не зрабілі гэты стрэл, вырвалі б яму пазногці. 919 01:04:26,970 --> 01:04:27,910 Адзін за адным. 920 01:04:28,750 --> 01:04:29,910 Парэзаць канечнасць, магчыма. 921 01:04:30,470 --> 01:04:31,970 Пакуль не аддаў ім усё. 922 01:04:32,550 --> 01:04:34,070 Іншыя актывы, іх сем'і. 923 01:04:34,670 --> 01:04:38,050 Тады б прывязалі яго да а вялікі стары грузавік і пракаціў яго. 924 01:04:41,080 --> 01:04:42,140 Вы далі яму чыстую смерць. 925 01:04:42,480 --> 01:04:42,960 Рэспектабельны. 926 01:04:52,030 --> 01:04:55,310 Калі мы больш не ўбачымся, Я хачу спытаць у вас дзве рэчы. 927 01:04:57,050 --> 01:05:00,750 У будучыні, калі вы атрымаеце магчымасць рабіць дабро, шанаваць яе. 928 01:05:01,150 --> 01:05:02,830 Не будзь цынікам, як я. 929 01:05:03,890 --> 01:05:05,210 Усё гэта ў кнізе. 930 01:05:08,500 --> 01:05:09,040 Хто гэта? 931 01:05:11,380 --> 01:05:12,120 Пагавары са мной. 932 01:05:12,540 --> 01:05:13,540 У мяне тут сітуацыя. 933 01:05:14,080 --> 01:05:15,610 Яна не адна і яна не хоча 934 01:05:15,652 --> 01:05:17,340 выходзьце, калі я возьмем яе сяброў з намі. 935 01:05:20,300 --> 01:05:21,140 Ісус Хрыстос. 936 01:05:25,320 --> 01:05:26,120 Я зараз буду. 937 01:05:27,420 --> 01:05:28,060 Я не. 938 01:05:28,960 --> 01:05:30,380 Вы сказалі, што не выходзіць з машыны. 939 01:05:30,520 --> 01:05:31,300 Я не выходзіў з машыны. 940 01:05:41,140 --> 01:05:41,500 трахацца. 941 01:05:42,540 --> 01:05:43,440 Хлопцы, што вы робіце? 942 01:05:43,740 --> 01:05:44,520 Як мы выглядаем? 943 01:05:45,580 --> 01:05:46,300 Усё ў парадку. 944 01:05:46,620 --> 01:05:47,960 Я думаю, што гэтыя стрэльбы трапілі ў яго. 945 01:06:38,280 --> 01:06:41,780 Або мы ўсе сыходзім, або ніхто з нас не сыходзіць. 946 01:06:42,680 --> 01:06:44,900 Я не магу пакінуць сваіх сясцёр. 947 01:06:45,780 --> 01:06:47,300 Ну, месца на лодцы не хапае. 948 01:06:47,420 --> 01:06:47,840 мне шкада. 949 01:06:48,380 --> 01:06:51,240 Дык скажы маёй маме, што я прабач, што такі мой лёс. 950 01:06:51,300 --> 01:06:51,720 Ваш лёс? 951 01:06:52,740 --> 01:06:54,620 Вы ўжо прабіліся там занадта шмат шуму. 952 01:06:54,680 --> 01:06:58,040 Яны цябе знойдуць, зломяць, выкарыстоўваць цябе і знікнуць. 953 01:06:58,380 --> 01:07:00,000 Ты не такі збіраецца ратаваць сваіх сясцёр. 954 01:07:00,280 --> 01:07:02,480 Калі вы хочаце ім дапамагчы, вам трэба застацца жывым. 955 01:07:06,220 --> 01:07:06,800 мне шкада. 956 01:07:08,780 --> 01:07:09,100 Я сыходжу. 957 01:07:10,400 --> 01:07:11,400 Вам усім зараз трэба сысці. 958 01:07:11,920 --> 01:07:13,120 Медык вас адвязе да наступнага бяспечнага дома. 959 01:07:13,200 --> 01:07:13,980 хадзем. 960 01:07:14,420 --> 01:07:14,900 Пачакай секунду. 961 01:07:20,500 --> 01:07:21,640 Іх атрымае нехта іншы. 962 01:07:21,720 --> 01:07:22,760 Я павінен застацца з табой і Марыяй. 963 01:07:23,031 --> 01:07:23,200 Мы сыходзім. 964 01:07:23,200 --> 01:07:24,728 Кожная з гэтых дзяўчат тыя, што жэняцца на іх, добра? 965 01:07:24,728 --> 01:07:25,320 Чорт, я ведаў гэта. Вы бачыце гэта? 966 01:07:25,320 --> 01:07:28,100 Чым больш яны ўцякаюць, тым менш КВІР ведае, за кім мы прыйшлі. 967 01:07:28,420 --> 01:07:29,460 Што мы робім, бос? 968 01:07:30,431 --> 01:07:31,190 Мы сыходзім. 969 01:07:32,128 --> 01:07:34,569 Чорт, я ведаў гэта. Вы бачыце гэта? 970 01:07:51,767 --> 01:07:53,308 давай ! Устаць. 971 01:07:53,972 --> 01:07:55,111 Ідзі, ідзі! 972 01:07:56,157 --> 01:07:57,755 Прыбярыце гэтых дзяўчат адсюль! 973 01:07:59,167 --> 01:08:00,708 давай ! Устаць. 974 01:08:08,437 --> 01:08:09,408 Як справы, бос? 975 01:08:09,450 --> 01:08:09,772 у яе адзін белы тэлефон. 976 01:08:09,772 --> 01:08:10,911 Ідзі, ідзі! 977 01:08:11,957 --> 01:08:12,122 Прыбярыце гэтых дзяўчат адсюль! 978 01:08:12,122 --> 01:08:12,985 Гэта ваш гарэлкі тэлефон. 979 01:08:12,985 --> 01:08:15,090 Ваш тэлефон, калі ласка. 980 01:08:18,880 --> 01:08:21,340 хадзем! І цяпер, 981 01:08:24,237 --> 01:08:24,827 Як справы, бос? 982 01:08:24,827 --> 01:08:25,250 дарога туды. 983 01:08:25,250 --> 01:08:26,423 у яе адзін белы тэлефон. 984 01:08:27,922 --> 01:08:28,785 Гэта ваш гарэлкі тэлефон. 985 01:08:28,785 --> 01:08:30,890 Ваш тэлефон, калі ласка. 986 01:08:31,094 --> 01:08:34,655 Мне вельмі шкада, але я павінен пакласці гэта на вас. добра ? 987 01:08:34,680 --> 01:08:36,140 хадзем! І цяпер, 988 01:08:36,140 --> 01:08:37,141 дайце мне ведаць, калі гэта занадта цесна. 989 01:08:40,627 --> 01:08:41,201 дарога туды. 990 01:08:41,201 --> 01:08:44,594 Гэй, эй, эй, эй, эй, эй, цяпер ты ў бяспецы. 991 01:08:44,675 --> 01:08:46,175 Мы вас атрымалі. 992 01:08:46,894 --> 01:08:49,641 Мне вельмі шкада, але я павінен пакласці гэта на вас. добра ? 993 01:08:49,641 --> 01:08:51,940 Гэй, дайце мне ведаць, калі вам што-небудзь спатрэбіцца, 994 01:08:51,940 --> 01:08:52,941 дайце мне ведаць, калі гэта занадта цесна. 995 01:08:57,001 --> 01:09:00,394 Гэй, эй, эй, эй, эй, эй, цяпер ты ў бяспецы. 996 01:09:00,475 --> 01:09:01,975 Мы вас атрымалі. 997 01:09:05,441 --> 01:09:09,451 Гэй, дайце мне ведаць, калі вам што-небудзь спатрэбіцца, 998 01:09:10,930 --> 01:09:11,630 Спаць спакойна. 999 01:09:12,650 --> 01:09:13,330 Дзякуй. 1000 01:09:18,020 --> 01:09:20,020 Дык дзе ж Меды? 1001 01:09:20,820 --> 01:09:22,700 Я пераканаўся, што Меды нехта іншы рухаецца 1002 01:09:22,742 --> 01:09:24,620 астатнія дзяўчаты да наступнага бяспечнага дома. 1003 01:09:25,040 --> 01:09:25,960 Чакаю свайго званка. 1004 01:09:26,060 --> 01:09:27,740 Такім чынам, ніхто не можа адсачыць іх назад да нас. 1005 01:09:28,400 --> 01:09:30,248 Я выязджаю заўтра а ў мяне будзе Зара 1006 01:09:30,290 --> 01:09:32,220 праверыць нас на новым месцы так што мы можам перанесці Мірыям. 1007 01:09:33,300 --> 01:09:36,220 А потым, Гартэнзія, я пагавару з ёй. 1008 01:09:36,800 --> 01:09:38,300 Якой яна была, дзіцятка, Гартэнзія? 1009 01:09:38,380 --> 01:09:39,000 Што за хрэн? 1010 01:09:39,400 --> 01:09:39,820 не ведаю 1011 01:09:55,140 --> 01:09:57,170 Такім чынам, Мне проста патрэбна сапраўдная назва гатэля. 1012 01:09:57,630 --> 01:09:59,700 І як толькі мы збярэм, Я магу вярнуць яго вам. 1013 01:10:05,090 --> 01:10:05,470 Што? 1014 01:10:12,830 --> 01:10:13,810 Гэта дрэнна. 1015 01:10:15,770 --> 01:10:17,330 Маўляў, бяжы ў горы, чувак. 1016 01:10:18,030 --> 01:10:19,290 Вы ўпэўнены, што гэта правільнае месца? 1017 01:10:19,990 --> 01:10:22,310 Так, я праверыў тры разы. 1018 01:10:22,970 --> 01:10:24,010 Чаму ты не сказаў хлопцам? 1019 01:10:24,450 --> 01:10:25,810 Таму што я не хацеў каб зноў іх напалохаць. 1020 01:10:28,250 --> 01:10:29,790 Мне патрэбна толькі ноч, толькі адна ноч. 1021 01:10:30,750 --> 01:10:32,470 Калі я нічога не магу прыдумаць, потым ходзім. 1022 01:10:35,790 --> 01:10:36,310 Добра, бос. 1023 01:10:46,560 --> 01:10:47,760 Вы сказалі мне замкнуць яго. 1024 01:10:48,680 --> 01:10:49,280 Я зрабіў. 1025 01:10:49,840 --> 01:10:50,380 Малайчына. 1026 01:10:50,600 --> 01:10:51,360 Дзякуй. 1027 01:11:01,470 --> 01:11:02,010 Вазьміце ложак. 1028 01:11:02,490 --> 01:11:03,190 Я ўжо падняўся. 1029 01:11:23,847 --> 01:11:26,254 Скажы, што ты выбраў мяне таму што вы таксама адчулі гэта. 1030 01:11:27,327 --> 01:11:30,720 Я выбраў цябе, таму што калі ты са мной, усё, што яны бачаць, - гэта ты. 1031 01:11:32,922 --> 01:11:34,754 І я ўспрымаю гэта як камплімент? 1032 01:11:37,506 --> 01:11:39,682 Я нават не думаю ведаю сваё сапраўднае імя... 1033 01:11:40,475 --> 01:11:42,705 але мне падабаюцца інтэнсіўныя дзеянні.. 1034 01:11:45,387 --> 01:11:46,977 Гэта памылка. 1035 01:12:07,166 --> 01:12:10,112 — Вось ваш рахунак. - Дзякуй. 1036 01:12:10,312 --> 01:12:13,829 Хіба тыя два білеты на Стамбул, які я замовіў, гатовы? 1037 01:12:14,029 --> 01:12:14,582 так. 1038 01:12:20,575 --> 01:12:22,506 — Вось яны. - Дзякуй. 1039 01:12:30,585 --> 01:12:32,132 У вас ёсць што-то для мяне. 1040 01:12:32,332 --> 01:12:36,736 Сонцаахоўныя акуляры, паранджа. гэта цябе ўзбуджае? 1041 01:12:39,298 --> 01:12:41,242 Я правяру цэнтр. добра. 1042 01:12:43,486 --> 01:12:45,675 - Добры дзень, добры дзень. - Прывітанне. 1043 01:12:45,875 --> 01:12:47,554 Прабачце, мы забраніравалі месца тут. 1044 01:12:48,369 --> 01:12:49,954 - Імя? - Абцін. 1045 01:12:56,991 --> 01:12:59,267 Гэта твой муж ? Адкуль ён? 1046 01:12:59,309 --> 01:13:00,361 Так, Новая Зеландыя. 1047 01:13:00,561 --> 01:13:03,649 - Як даўно вы жанатыя? — Нядоўга. 1048 01:13:08,739 --> 01:13:09,758 Добра. 1049 01:13:10,209 --> 01:13:14,121 Я ведаю, што абяцаў не прасіць, але... што мы робім? 1050 01:13:15,202 --> 01:13:16,563 Усё, што мы робім, гэта сыход. 1051 01:13:17,350 --> 01:13:18,678 Ты мне спатрэбіцца спакаваць усё гэта 1052 01:13:18,720 --> 01:13:20,190 адзенне і гэтыя дадатковыя гамбургеры ў сумцы. 1053 01:13:21,345 --> 01:13:22,546 Я зараз вярнуся. 1054 01:13:55,710 --> 01:13:58,990 Для вас ёсць нумар у Хілтане Стамбул і білет бізнес-класа дадому. 1055 01:14:01,050 --> 01:14:01,810 Пяройдзем да пакояў. 1056 01:14:03,090 --> 01:14:04,110 Я не разумею. 1057 01:14:04,230 --> 01:14:04,610 Што вы маеце на ўвазе? 1058 01:14:04,670 --> 01:14:05,490 Проста для вашага ж дабра. 1059 01:14:05,490 --> 01:14:06,350 Вы мне давяраеце? 1060 01:14:27,420 --> 01:14:28,600 Мае сябры ў бяспецы. 1061 01:14:29,400 --> 01:14:29,840 Пакуль што. 1062 01:14:32,420 --> 01:14:33,160 Спецыяльныя кадры. 1063 01:14:37,810 --> 01:14:39,010 Вы засяляліся, выпісваліся? 1064 01:14:39,170 --> 01:14:39,990 Так, які план? 1065 01:14:40,090 --> 01:14:41,630 Калі мы вернемся, Мэры, вазьмі свае рэчы. 1066 01:14:41,710 --> 01:14:42,050 Мы павінны ісці. 1067 01:14:51,160 --> 01:14:52,300 Я думаў, ты мяне выцягваеш. 1068 01:14:52,460 --> 01:14:52,840 Мы будзем. 1069 01:14:53,000 --> 01:14:53,660 Канец дня, вось і ўсё. 1070 01:14:54,540 --> 01:14:55,200 мне шкада. 1071 01:14:55,600 --> 01:14:56,740 Мне трэба, каб ты надзеў гэта. 1072 01:14:58,460 --> 01:14:58,900 І гэтыя. 1073 01:14:59,760 --> 01:15:01,320 Калі мы заходзім, не размаўляйце, не ўдзельнічайце. 1074 01:15:01,440 --> 01:15:02,180 Проста ідзі за маім прыкладам. 1075 01:15:02,320 --> 01:15:02,680 Салам. 1076 01:15:06,180 --> 01:15:06,900 Будзьце ў бяспецы. 1077 01:15:41,280 --> 01:15:42,000 Гэта свавольства! 1078 01:15:42,240 --> 01:15:42,460 Ісус! 1079 01:15:42,620 --> 01:15:43,500 Што за хрэн? 1080 01:15:43,540 --> 01:15:44,160 Што адбываецца? 1081 01:15:44,160 --> 01:15:45,640 Што ты тут робіш? 1082 01:15:45,860 --> 01:15:47,080 Я хацеў вас здзівіць. 1083 01:15:47,180 --> 01:15:48,200 Я сказаў табе сысці. 1084 01:15:48,320 --> 01:15:49,240 Хто-небудзь бачыў, як вы падняліся сюды? 1085 01:15:49,600 --> 01:15:49,900 няма 1086 01:15:51,820 --> 01:15:52,400 Хто гэтая жанчына? 1087 01:15:52,800 --> 01:15:53,160 Салам. 1088 01:15:54,040 --> 01:15:54,780 Гэта Мірыям. 1089 01:15:55,380 --> 01:15:56,640 Ці можаце вы дапамагчы ёй прыбрацца? 1090 01:15:56,680 --> 01:15:57,460 Яна шмат чаго перажыла. 1091 01:16:00,710 --> 01:16:01,330 Яна мілая. 1092 01:16:01,910 --> 01:16:03,530 Я бачу, як вы ўсё перакруцілі. 1093 01:16:03,650 --> 01:16:04,730 Я не думаў. 1094 01:16:05,870 --> 01:16:07,330 Гэта нармальна быць табой і босам. 1095 01:16:10,670 --> 01:16:17,400 Здаецца, я яе ведаю. 1096 01:16:17,400 --> 01:16:19,560 Раней я бачыў яе пост у Instagram. 1097 01:16:19,840 --> 01:16:22,380 Мне трэба, каб ты застаўся тут, пакуль мы не вернемся. 1098 01:16:22,460 --> 01:16:23,460 Як вы думаеце, вы справіцеся з гэтым? 1099 01:16:26,120 --> 01:16:26,600 так. 1100 01:16:26,820 --> 01:16:27,080 Добра. 1101 01:16:27,640 --> 01:16:28,460 хадзем. 1102 01:17:00,820 --> 01:17:01,260 Добра. 1103 01:17:13,959 --> 01:17:15,000 З Мірыям гэта бяспечна. 1104 01:17:15,320 --> 01:17:16,040 Дзе ў бяспецы? 1105 01:17:16,179 --> 01:17:16,500 Бегчы. 1106 01:17:16,699 --> 01:17:17,880 У нас ёсць шмат рыбы, каб пасмажыць. 1107 01:17:21,360 --> 01:17:22,800 Ты жартуеш, так? 1108 01:17:23,000 --> 01:17:23,800 Шкада, што я быў. 1109 01:17:23,800 --> 01:17:27,320 Але ў 1985 годзе мяне заўсёды бралі над Рэвалюцыйнай гвардыяй. 1110 01:17:27,800 --> 01:17:29,560 А тая пута не думала аб тым, каб сказаць вам, што раней? 1111 01:17:30,220 --> 01:17:30,680 Вы б? 1112 01:17:31,260 --> 01:17:31,900 У яе чаравіках. 1113 01:17:32,040 --> 01:17:33,320 Чаму ты не сказаў нам учора? 1114 01:17:33,460 --> 01:17:34,940 Таму што мне патрэбны быў час, каб абдумаць гэта. 1115 01:17:35,120 --> 01:17:36,080 Гэта тое, што мы будуем. 1116 01:17:36,160 --> 01:17:36,720 Я так не думаю. 1117 01:17:36,800 --> 01:17:37,620 Думаю, гэта можна зрабіць. 1118 01:17:37,760 --> 01:17:39,820 І што тычыцца мяне, гэтыя сволачы - сумленная гульня. 1119 01:17:39,940 --> 01:17:41,900 Я маю на ўвазе ўсе гэтыя дамы хаваюцца па ўсім горадзе. 1120 01:17:42,060 --> 01:17:43,320 Вось гэтыя мацеры ад чаго яны хаваюцца. 1121 01:17:43,380 --> 01:17:44,440 Гэй, мы добра зрабілі. 1122 01:17:44,580 --> 01:17:45,700 Давайце скароцім нашы страты. 1123 01:17:45,840 --> 01:17:46,580 Выцягніце Мірыям. 1124 01:17:46,660 --> 01:17:47,140 Гэй, эй, эй. 1125 01:17:47,160 --> 01:17:48,220 Вы яшчэ нават не чулі план. 1126 01:17:48,260 --> 01:17:49,200 Мне не трэба. 1127 01:17:49,360 --> 01:17:51,220 Вы хочаце ўварвацца ў КВІР. 1128 01:17:51,380 --> 01:17:52,780 Я спрабую выратаваць цябе ад цябе самога. 1129 01:17:52,780 --> 01:17:53,820 Ну, я хачу гэта пачуць. 1130 01:18:36,390 --> 01:18:38,570 Калі мы зробім гэта, шляху назад няма. 1131 01:18:38,650 --> 01:18:39,650 Вы, хлопцы, разумееце, так? 1132 01:18:39,730 --> 01:18:40,850 Вы бачылі, што яны зрабілі з Мірыям. 1133 01:18:41,250 --> 01:18:43,590 IRGC - тэрарыстычная арганізацыя, спадары. 1134 01:18:43,670 --> 01:18:44,490 Яны чортавыя тэрарысты. 1135 01:18:44,550 --> 01:18:44,830 Ах, так? 1136 01:18:44,890 --> 01:18:45,390 А дзе мы? 1137 01:18:45,490 --> 01:18:46,250 Мы не агенцтва. 1138 01:18:46,690 --> 01:18:47,910 Акрамя гэтага, я больш не ведаю. 1139 01:18:48,050 --> 01:18:49,610 Добра, кожны павінен вырашыць для сябе. 1140 01:18:49,610 --> 01:18:50,810 Ну, дзярмо. 1141 01:18:55,230 --> 01:18:57,510 Вы прасілі мяне сказаць вам калі вы заходзіце занадта далёка, так? 1142 01:18:57,770 --> 01:18:59,470 Гэта занадта далёка. 1143 01:18:59,510 --> 01:19:00,830 Табе патрэбны пракляты скафандр. 1144 01:19:00,930 --> 01:19:03,910 Чорт вазьмі, убачыўшы тых бедных жанчын, Я хацеў бы прыляпіць гэта да іх. 1145 01:19:04,170 --> 01:19:05,410 Я хачу быць занадта далёка. 1146 01:19:09,610 --> 01:19:10,890 Алекс, мы можам выкарыстоўваць цябе за рулём. 1147 01:19:11,810 --> 01:19:12,650 Ён называе наш блеф. 1148 01:19:13,030 --> 01:19:13,550 Мы ходзім. 1149 01:19:13,630 --> 01:19:14,710 Мы не крыўдзім нявінных людзей. 1150 01:19:14,730 --> 01:19:15,810 У мяне не было б інакш. 1151 01:19:15,990 --> 01:19:17,610 Клей, ты можаш прывесці дзяўчат да мора? 1152 01:19:18,210 --> 01:19:19,170 Калі мы зробім гэта, мы зробім гэта. 1153 01:19:19,170 --> 01:19:19,970 Калі мы гэтага не зробім, вы памыліцеся. 1154 01:19:20,070 --> 01:19:20,430 Дастаткова справядліва. 1155 01:19:20,590 --> 01:19:20,910 Дзяўчаты? 1156 01:19:20,910 --> 01:19:23,250 Прабачце, я спазніўся на цягнік. 1157 01:19:25,070 --> 01:19:27,350 Што з абсталяваннем, планы размяшчэння будынка? 1158 01:19:27,450 --> 01:19:28,270 Ведаеце, нам патрэбна інфармацыя. 1159 01:19:28,430 --> 01:19:29,030 Не турбуйцеся аб гэтым. 1160 01:19:29,130 --> 01:19:29,550 У мяне з'явіліся сябры. 1161 01:19:29,630 --> 01:19:30,870 Пачакай, ты працуеш з невысокімі хлопцамі? 1162 01:19:31,530 --> 01:19:32,910 Пра што вы ўсё гаворыце? 1163 01:19:32,950 --> 01:19:33,970 Хто такія невысокія хлопцы? 1164 01:20:42,100 --> 01:20:43,100 Хто такая Захра. 1165 01:20:43,600 --> 01:20:44,580 Яна, э-э. 1166 01:20:44,860 --> 01:20:45,860 Дамы, гэта Кэлі. 1167 01:20:46,220 --> 01:20:48,500 Ён збіраецца застацца з вамі сёння ўвечары і ты паедзеш з ім заўтра. 1168 01:20:49,320 --> 01:20:49,880 Падарожжа куды? 1169 01:20:50,000 --> 01:20:50,540 Хто ён? 1170 01:20:50,880 --> 01:20:51,320 Дайце мне секунду. 1171 01:20:55,770 --> 01:20:56,370 Слухай мяне. 1172 01:20:57,950 --> 01:20:59,630 Гэта, гэта была памылка, і я прашу прабачэння. 1173 01:20:59,770 --> 01:21:00,770 Але цяпер ваша жыццё ў небяспецы. 1174 01:21:00,770 --> 01:21:03,350 сябе з Ірана цяпер ты рабі, як я кажу, усё зразумела? 1175 01:21:03,830 --> 01:21:04,230 няма 1176 01:21:04,910 --> 01:21:07,230 Вы мяне ўцягнулі гэта і паставіць пад пагрозу маё жыццё. 1177 01:21:08,550 --> 01:21:09,770 Хоць бы скажы мне праўду. 1178 01:21:09,890 --> 01:21:10,650 Для чаго ўсё гэта было? 1179 01:21:11,150 --> 01:21:12,670 Мар'ям - актывістка, добра? 1180 01:21:13,770 --> 01:21:15,309 Калі мы яе вывезем сюды і вывезці яе 1181 01:21:15,351 --> 01:21:16,830 тут хутка, мы ўсе згарым. 1182 01:21:17,030 --> 01:21:19,236 Я не магу рызыкаваць, каб ты пайшоў праз межы справа 1183 01:21:19,278 --> 01:21:21,370 цяпер, так што вы ідзяце туды, куды ідзе яна, усё ў парадку? 1184 01:21:22,150 --> 01:21:22,970 Куды ты ідзеш? 1185 01:21:24,010 --> 01:21:25,950 Спадчына не з'яўляецца ўцекачом з Ірана. 1186 01:21:27,070 --> 01:21:28,350 Гэта патрабуе працы, паверце мне. 1187 01:21:31,370 --> 01:21:32,880 Гэта быў інстынкт. 1188 01:21:35,650 --> 01:21:37,280 Гэй, пайшлі. 1189 01:21:57,280 --> 01:21:58,860 Колькі яшчэ, хлопцы? 1190 01:21:58,940 --> 01:22:00,520 Мы едзем назад у Ізраіль ці што? 1191 01:22:00,800 --> 01:22:01,760 На даведніку. 1192 01:22:02,200 --> 01:22:06,420 Доктар Люк у Амерыку, дружа. 1193 01:22:06,740 --> 01:22:07,520 Я хачу бачыць тваю руку. 1194 01:22:07,940 --> 01:22:08,500 Паглядзі на сябе. 1195 01:22:09,200 --> 01:22:10,300 Прыгожая чыстая вопратка. 1196 01:22:10,760 --> 01:22:11,180 А гэта? 1197 01:22:11,580 --> 01:22:13,320 У наступны раз апраніце нешта з надпісам ЦРУ. 1198 01:22:14,800 --> 01:22:18,500 Слухай, спачатку мне трэба было табе падзякаваць за ўсю вашу папярэднюю інфармацыю і падтрымку. 1199 01:22:18,760 --> 01:22:19,520 Я вам сапраўды абавязаны. 1200 01:22:19,640 --> 01:22:20,060 Забудзься. 1201 01:22:20,080 --> 01:22:20,860 Гэта за кошт дома, аміга. 1202 01:22:22,260 --> 01:22:22,980 Чаму ты ўсё яшчэ тут? 1203 01:22:23,480 --> 01:22:25,560 Чакаў паштоўку з Парыжа. 1204 01:22:25,820 --> 01:22:27,200 Добра, я яшчэ не зусім скончыў. 1205 01:22:27,620 --> 01:22:31,540 Я магу даставіць вам лепшы актыў IRGC, і вы нават можаце апярэдзіць хлопца. 1206 01:22:31,540 --> 01:22:32,820 Мне проста патрэбна яшчэ крыху дапамогі. 1207 01:22:33,580 --> 01:22:35,980 Ратаваць мілую дзяўчыну - гэта нармальна. 1208 01:22:36,920 --> 01:22:37,660 Але што цяпер? 1209 01:22:38,880 --> 01:22:40,060 Вы сталі крыжаком? 1210 01:22:40,360 --> 01:22:45,200 Гэй, эй, калі мы пацерпім няўдачу, добра, мы амерыканцы-ізгоі. 1211 01:22:45,440 --> 01:22:50,760 Але калі ўдасца, тады ўся слава Сіёну, дружа мой. 1212 01:23:03,120 --> 01:23:03,520 прывітанне 1213 01:23:07,940 --> 01:23:09,680 Спакойна, дружа. 1214 01:23:10,020 --> 01:23:10,680 Я тут. 1215 01:23:13,670 --> 01:23:14,530 Дзякуй. 1216 01:23:18,950 --> 01:23:20,250 Што ты ад мяне хочаш? 1217 01:23:21,330 --> 01:23:22,490 не ведаю 1218 01:23:24,110 --> 01:23:29,560 Але калі ты вернешся, Я табе скажу, што рабіць. 1219 01:23:31,820 --> 01:23:33,500 Я не ведаю, што рабіць. 1220 01:23:35,180 --> 01:23:37,040 Я не ведаю, што рабіць. 1221 01:23:45,810 --> 01:23:48,525 Ізраільцяне хочуць, каб мы вінаваціць палкоўніка Касімі 1222 01:23:48,567 --> 01:23:50,970 каб яны маглі набіраць яго пасля таго, як мы скончым. 1223 01:23:51,930 --> 01:23:52,830 Так, тут жа. 1224 01:23:53,330 --> 01:23:53,850 Гэта ён. 1225 01:23:56,890 --> 01:23:57,970 О, гэта як укол. 1226 01:23:57,970 --> 01:24:01,430 Я з'яўляюся членам сеткі сетка злачынных арганізацый. 1227 01:24:02,650 --> 01:24:03,970 Я тут, каб паведаміць пра святыя месцы. 1228 01:24:05,670 --> 01:24:10,050 Сёння мора морам змыла, а людзей забівалі. 1229 01:24:11,430 --> 01:24:12,110 Я тут, каб паведаміць пра святыя месцы. 1230 01:24:12,190 --> 01:24:13,350 Яны страцілі шмат сяброў. 1231 01:24:13,730 --> 01:24:14,550 Яны страцілі сям'ю. 1232 01:24:16,710 --> 01:24:17,910 Гэй, эй, эй. 1233 01:24:20,870 --> 01:24:22,230 Гэта будзеш не ты, добра? 1234 01:24:22,610 --> 01:24:24,390 Ты дажывеш расказаць пра гэта свету. 1235 01:24:24,610 --> 01:24:25,090 Цяпер рыхтуйся. 1236 01:24:25,910 --> 01:24:26,750 Ужо амаль час. 1237 01:24:33,343 --> 01:24:35,191 Чыгуначны вакзал; так? 1238 01:24:35,233 --> 01:24:36,976 Правільна, дзякуй. 1239 01:25:33,347 --> 01:25:34,939 Захоўвай спакой. 1240 01:25:35,139 --> 01:25:36,152 хто вы? 1241 01:25:36,352 --> 01:25:39,211 На тваім месцы я быў бы больш занепакоены гэтай бомбай. 1242 01:25:39,253 --> 01:25:41,010 Я атрымаў шмат на хуткасці цыферблат mothafucka. 1243 01:25:43,370 --> 01:25:45,089 Адзін званок і ўсё да пабачэння. 1244 01:26:26,030 --> 01:26:27,555 Вярнуўся ўжо? 1245 01:26:27,597 --> 01:26:30,239 Няма адпачынку для адданых. 1246 01:28:10,360 --> 01:28:11,701 Касімі тут. 1247 01:28:12,530 --> 01:28:16,464 На 7 паверсе чую пах газу. Я пазваніў у газавую кампанію. 1248 01:28:18,031 --> 01:28:22,458 Чыстыя паверхі з шостага на восьмы. Я схаджу праз пяць хвілін. 1249 01:28:30,930 --> 01:28:32,476 У нас усё добра, вось і ўсё. 1250 01:28:44,180 --> 01:28:45,340 Тут хто-небудзь ёсць? 1251 01:28:50,829 --> 01:28:52,146 Усе вон! 1252 01:28:52,946 --> 01:28:54,999 Тут хто-небудзь ёсць? 1253 01:28:57,122 --> 01:29:00,099 У нас уцечка газу, сыходзь! 1254 01:29:06,240 --> 01:29:10,966 Увага, увага ўсім. Ёсць уцечка газу ў 7-й 1255 01:29:11,008 --> 01:29:15,774 падлогу. Газавая кампанія працуе свой шлях. Гэта зойме некалькі гадзін. 1256 01:29:15,774 --> 01:29:21,697 Калі вам няма чым заняцца, ідзіце дадому або чакаць на вуліцы. Дзякуй. Працягвай цяпер. 1257 01:29:26,259 --> 01:29:31,934 - Пусціце газавую кампанію. - Так, сэр. 1258 01:29:43,893 --> 01:29:46,736 Не затрымлівайце іх, упусціце. 1259 01:29:46,778 --> 01:29:47,858 Добра, сэр. 1260 01:30:08,717 --> 01:30:10,533 Сысці з дарогі. 1261 01:30:26,049 --> 01:30:30,126 На 7 паверсе пахне газам. я ачысціў іх, пакуль вы не скажаце, што гэта бяспечна. 1262 01:30:30,326 --> 01:30:31,540 З гэтага боку хадзем са мной. 1263 01:30:42,860 --> 01:30:44,344 Я іх бяру. 1264 01:30:49,020 --> 01:30:50,540 У вас усё выдатна, так трымаць. 1265 01:31:19,440 --> 01:31:21,060 Не хвалюйся, мы завязем цябе на фронт. 1266 01:31:21,620 --> 01:31:22,900 О, ідзі сюды, хвілінку. 1267 01:31:25,100 --> 01:31:25,480 як справы 1268 01:31:25,760 --> 01:31:26,060 я ў парадку 1269 01:31:26,380 --> 01:31:27,380 Скажы сыр! 1270 01:31:27,560 --> 01:31:27,880 Гэй! 1271 01:31:30,700 --> 01:31:31,800 Добрая праца. 1272 01:31:36,020 --> 01:31:37,240 Зноў надзеньце маску. 1273 01:31:37,460 --> 01:31:39,120 Вы збіраецеся чакаць каля дзверы спіной да нас. 1274 01:31:39,640 --> 01:31:42,060 Вы збіраецеся пераканацца ў гэтым яны выйграюць час, каб дыхаць там. 1275 01:31:42,700 --> 01:31:44,301 Вы паварочваецеся, каб паглядзець якое слова яны будуць ведаць 1276 01:31:44,343 --> 01:31:46,020 калі вы спрабуеце бегчы, твая сям'я памрэ. 1277 01:31:46,400 --> 01:31:47,918 Мы збіраемся паказаць увесь свет, што фота і 1278 01:31:47,960 --> 01:31:49,640 пераканайцеся, што яны ведаюць вас дапамагалі нам, так што мы зразумелі. 1279 01:32:44,400 --> 01:32:45,280 Там наша станцыя. 1280 01:32:50,390 --> 01:32:51,070 Гэта дадатак? 1281 01:32:51,950 --> 01:32:52,350 ага 1282 01:32:52,690 --> 01:32:53,710 Гэта па-чартоўску смешна. 1283 01:33:00,520 --> 01:33:02,700 Э-э-э, э-э, не рабі нічога глупства. 1284 01:33:30,460 --> 01:33:31,300 Я гэта бачу. 1285 01:33:32,080 --> 01:33:33,120 Я гэта бачу. 1286 01:33:33,700 --> 01:33:34,320 Прама тут. 1287 01:33:36,360 --> 01:33:37,940 Добра, адыдзі, ебана. 1288 01:33:40,400 --> 01:33:40,860 Гэй. 1289 01:33:41,260 --> 01:33:41,580 Ё. 1290 01:33:41,760 --> 01:33:43,560 Старайцеся не здрабняць нашы грошы ў працэсе. 1291 01:33:43,960 --> 01:33:44,840 Так, Бэн Дэйл. 1292 01:33:45,140 --> 01:33:45,780 Я буду там. 1293 01:34:54,340 --> 01:34:54,820 О, не. 1294 01:35:24,860 --> 01:35:26,140 Гэта не для маленькай сумкі. 1295 01:35:33,900 --> 01:35:35,180 Дык хто, чорт вазьмі, займаецца гэтым? 1296 01:35:38,640 --> 01:35:39,120 Што? 1297 01:35:39,260 --> 01:35:40,720 Пачакайце, гэта не можа быць 25 мільёнаў долараў. 1298 01:35:40,860 --> 01:35:42,000 Напэўна, гэта нават не 25 000 долараў. 1299 01:35:42,100 --> 01:35:42,480 Давай. 1300 01:35:42,500 --> 01:35:43,120 Не, не, не, не, не. 1301 01:35:43,180 --> 01:35:43,840 Гэтага быць не можа. 1302 01:35:43,840 --> 01:35:44,980 Ці было там яшчэ што-небудзь? 1303 01:35:45,240 --> 01:35:45,640 Алмазы? 1304 01:35:45,820 --> 01:35:46,160 Золата? 1305 01:35:51,500 --> 01:35:52,480 Мае аркушы. 1306 01:35:55,540 --> 01:35:56,440 Што за чорт? 1307 01:35:57,520 --> 01:35:58,160 Праскануйце іншыя сцены. 1308 01:35:58,280 --> 01:35:59,160 Я іх усіх ужо адсканаваў. 1309 01:35:59,180 --> 01:35:59,680 Праскануйце іх яшчэ раз! 1310 01:35:59,880 --> 01:36:00,600 Чорт вазьмі. 1311 01:36:03,540 --> 01:36:06,580 Я магу альбо трымацца далей, ці я заб'ю тваю сям'ю. 1312 01:36:06,880 --> 01:36:07,220 Забіць яго. 1313 01:36:08,400 --> 01:36:10,200 Гэта гонар - памерці за нашу краіну. 1314 01:36:11,040 --> 01:36:13,203 Мы проста павінны прывесці вас сюды, дзе ты 1315 01:36:13,245 --> 01:36:15,500 можна пражыць адзін дзень кайданкі або мяшкі для цела. 1316 01:36:16,040 --> 01:36:18,100 Я таксама хачу ведаць, што вы шукаеце. 1317 01:36:18,760 --> 01:36:20,060 Грошы, вядома. 1318 01:36:20,820 --> 01:36:21,560 Так тыпова. 1319 01:36:22,120 --> 01:36:27,000 Тое, як я сюды трапіў, павінна быць вельмі цікавым гісторыю, але вы можаце расказаць мне пазней. 1320 01:36:28,040 --> 01:36:31,187 Я буду лічыць да пяці, і калі вы не атрымаеце нас 1321 01:36:31,229 --> 01:36:34,220 адсюль, мы збіраемся актываваць гэты зарад. 1322 01:36:35,940 --> 01:36:36,440 адзін. 1323 01:36:37,820 --> 01:36:38,320 Два. 1324 01:36:39,320 --> 01:36:39,820 Тры. 1325 01:36:41,760 --> 01:36:42,260 чатыры. 1326 01:36:45,880 --> 01:36:47,160 Вы ўсе такія слабыя. 1327 01:36:48,200 --> 01:36:50,980 Нельга быць напалову бязлітасным і чакаць перамогі. 1328 01:36:51,600 --> 01:36:52,540 Я не бязлітасны да цябе. 1329 01:36:54,120 --> 01:36:55,940 Я дам табе долю горшую за смерць. 1330 01:36:59,280 --> 01:37:00,320 Чарлі, правер калідоры. 1331 01:37:00,420 --> 01:37:01,520 Брус, дапамажы мне з гэтым лайном. 1332 01:37:44,710 --> 01:37:46,310 Дапамажыце заставацца ў руху, фарсі. 1333 01:38:03,150 --> 01:38:03,830 Тэрмінова. 1334 01:38:04,150 --> 01:38:04,550 Тэрмінова. 1335 01:38:05,490 --> 01:38:05,750 Тэрмінова. 1336 01:38:06,570 --> 01:38:06,670 Тэрмінова. 1337 01:38:08,990 --> 01:38:09,410 Тэрмінова. 1338 01:38:09,470 --> 01:38:09,630 Тэрмінова. 1339 01:38:11,270 --> 01:38:12,290 Тэрмінова. 1340 01:38:35,206 --> 01:38:36,835 Рэкс, ідзі. 1341 01:39:18,410 --> 01:39:19,030 Вось і ідзем. 1342 01:39:19,710 --> 01:39:21,110 Ой-ой, паглядзі на яго галаву. 1343 01:39:22,010 --> 01:39:22,970 Гэта лёгка. 1344 01:39:39,620 --> 01:39:43,620 Мы багатыя лохі? 1345 01:39:49,470 --> 01:39:50,150 Не пытайцеся. 1346 01:39:51,170 --> 01:39:51,950 Хадзем, чорт вазьмі. 1347 01:40:35,320 --> 01:40:36,260 Давай аблажацца. 1348 01:40:48,020 --> 01:40:50,480 Усё гэта дзярмо за 25 гігантаў. 1349 01:40:50,560 --> 01:40:53,340 Гэй, цяпер мы павінны толькі Чарлі і Брусу 225. 1350 01:40:53,520 --> 01:40:54,800 Плюс 30 мільёнаў да Надзіра. 1351 01:40:54,800 --> 01:40:57,160 Мы павінны быць разумнымі раней пераймаючы гэтага старэчага дурня. 1352 01:40:57,320 --> 01:40:59,220 Братка, не турбуйся аб тым, каб вярнуць нам грошы. 1353 01:40:59,520 --> 01:41:00,420 Справа ніколі не ў грошах. 1354 01:41:00,980 --> 01:41:01,720 Я маю на ўвазе, давайце будзем рэальнымі. 1355 01:41:01,780 --> 01:41:02,660 Мы ўсе прапусцілі пік. 1356 01:41:03,120 --> 01:41:04,020 Мы атрымалі тое, за што заплацілі. 1357 01:41:07,580 --> 01:41:08,780 Што за хрэн, Такер? 1358 01:41:09,540 --> 01:41:11,520 Апошняя фатаграфія, якую вы даслалі, была значна лепшай. 1359 01:41:11,940 --> 01:41:15,063 Так, у нас было некалькі сутыкненняў, і мы не можам паставіць іх пад пагрозу 1360 01:41:15,105 --> 01:41:18,320 больш, так што мы дазваляем яму тут фізічна для вас. 1361 01:41:19,020 --> 01:41:19,420 Так... 1362 01:41:20,060 --> 01:41:21,140 Шалом, пляма лайна. 1363 01:41:21,140 --> 01:41:22,280 хадзем. 1364 01:41:25,520 --> 01:41:25,960 Гэй. 1365 01:41:26,840 --> 01:41:27,560 Мы згарэлі. 1366 01:41:27,860 --> 01:41:30,280 Яны чакалі нас. 1367 01:41:30,620 --> 01:41:31,740 Не ведаю, як. 1368 01:41:32,120 --> 01:41:33,720 Ведаеце, нам прыйшлося бегчы. 1369 01:41:36,180 --> 01:41:40,330 І, э-э, яны атрымалі Zara. 1370 01:41:41,610 --> 01:41:41,850 Гэй. 1371 01:41:43,150 --> 01:41:44,110 Я нічога не мог зрабіць. 1372 01:41:44,230 --> 01:41:44,830 Прабач, чувак. 1373 01:41:45,090 --> 01:41:46,110 Я адчуваю сябе жудасна. 1374 01:41:46,370 --> 01:41:47,050 Як вы думаеце, гэта быў Надзір? 1375 01:41:47,290 --> 01:41:48,210 Не, ніяк. 1376 01:41:50,210 --> 01:41:51,370 Ён яшчэ там? 1377 01:41:51,810 --> 01:41:52,130 Праверыць. 1378 01:41:52,370 --> 01:41:53,590 Да выхаду мы за вярсту. 1379 01:41:54,210 --> 01:41:54,790 Добра, апраніце яго. 1380 01:41:55,270 --> 01:41:55,870 Дзякуй. 1381 01:41:56,930 --> 01:41:58,230 Слухай, прабач. 1382 01:41:58,510 --> 01:41:59,070 Мы вас падвялі. 1383 01:41:59,230 --> 01:41:59,770 Ніколі не позна. 1384 01:41:59,930 --> 01:42:00,770 Мы даведаемся пра Марыён. 1385 01:42:01,150 --> 01:42:02,170 Мне трэба, каб ты слухаў і быў асцярожны. 1386 01:42:02,270 --> 01:42:02,970 Ігнараваць сваю вёску. 1387 01:42:03,270 --> 01:42:05,458 Раскажыце ўсім, хто хоча каб выбрацца з гэтай пякельнай ямы 1388 01:42:05,500 --> 01:42:07,470 дабрацца да аэрапорта, аўтобусная зона, і прыбыцця. 1389 01:42:07,910 --> 01:42:09,090 Як вы можаце выцягнуць нас усіх? 1390 01:42:09,170 --> 01:42:09,690 Вы мяне чуеце? 1391 01:42:10,130 --> 01:42:11,390 Так, пачынайце рухацца. 1392 01:42:11,690 --> 01:42:12,570 Вярніце маіх людзей. 1393 01:42:15,270 --> 01:42:16,010 Што з Марыён? 1394 01:42:16,190 --> 01:42:18,650 Я кажу, што адчуваю сябе скампраметаваным. 1395 01:42:18,650 --> 01:42:21,270 Я не магу сказаць адсюль, але хто ведае. 1396 01:42:21,810 --> 01:42:22,830 Добра, добра, трымай вочы адкрытымі. 1397 01:42:23,010 --> 01:42:23,630 Хутка будзем. 1398 01:42:23,930 --> 01:42:25,250 Вы хаця б разумееце? 1399 01:42:25,910 --> 01:42:26,470 Мы нешта атрымалі. 1400 01:42:31,170 --> 01:42:31,910 Яны атрымалі Zara. 1401 01:42:33,390 --> 01:42:34,130 Што за хрэн? 1402 01:42:35,270 --> 01:42:36,450 Яны атрымалі Zara? 1403 01:42:37,310 --> 01:42:39,510 А цяпер хочаш атрымаць, што, дзесяць сем'яў? 1404 01:42:40,010 --> 01:42:42,090 Што гэта тут, як 70 чалавек? 1405 01:42:42,590 --> 01:42:44,410 Гэта бутэрброд з супам, вось што гэта такое. 1406 01:42:45,270 --> 01:42:46,170 Што за хрэн? 1407 01:42:46,570 --> 01:42:48,250 Мы не можам выратаваць усіх, бос. 1408 01:42:48,770 --> 01:42:52,550 І нават калі б мы гэта зрабілі, гэта нічога не верне. 1409 01:42:57,790 --> 01:42:59,950 І Томас рызыкаваў сваім жыве, каб пахаваць гэта ў сцяне. 1410 01:43:00,550 --> 01:43:01,130 Што вы хочаце сказаць? 1411 01:43:12,930 --> 01:43:14,790 Трэба хаця б пачакаць пакуль яны першымі не перасякуць мяжу. 1412 01:43:14,950 --> 01:43:16,630 Я тэлефаную ў апошнюю ветлівасць. 1413 01:43:17,470 --> 01:43:21,184 Як мы гаворым, агент ФСБ Расеі што было падказана мной - гэта перадача 1414 01:43:21,226 --> 01:43:25,150 вярнуць апеку іранцам, такім чынам гарантуючы, што рукі Ізраіля чыстыя. 1415 01:43:25,590 --> 01:43:26,550 Ну, хіба гэта не выдатна для вас? 1416 01:43:26,610 --> 01:43:27,990 Вы б далі ўзамен пральная машына? 1417 01:43:28,570 --> 01:43:31,450 Некаторыя іранскія ракеты былі перамешчаныя з Сірыі пад кантролем Расіі. 1418 01:43:31,450 --> 01:43:35,230 Хто, дзякуючы міру на Блізкім Усходзе, вы кідаеце нас у якасці бонуса? 1419 01:43:36,270 --> 01:43:37,550 Не будзьце такімі драматычнымі. 1420 01:43:38,130 --> 01:43:40,050 Долан, Вы з'явіцца час, каб знайсці якую-небудзь дзяўчыну. 1421 01:43:40,270 --> 01:43:43,450 Але, э-э, з гэтага часу, ты сам па сабе, мой сябар. 1422 01:43:44,450 --> 01:43:45,750 У мяне можа быць што-небудзь для вас. 1423 01:43:45,950 --> 01:43:47,370 На дадзены момант я б не хацеў ведаць. 1424 01:43:47,730 --> 01:43:50,123 Так, на ўсякі выпадак, дашліце мне бяспечную спасылку і 1425 01:43:50,165 --> 01:43:52,690 Я табе што-небудзь здыму у бліжэйшыя пару гадзін. 1426 01:43:52,970 --> 01:43:54,110 Таксама апошняя паслуга. 1427 01:43:54,850 --> 01:43:57,610 Накіньце іх да заліва, калі ласка, і дзякуй. 1428 01:44:18,720 --> 01:44:19,160 Прабачце. 1429 01:44:22,410 --> 01:44:22,850 Гэй. 1430 01:44:24,350 --> 01:44:25,890 Дык ці ведаем мы, ці было ў іх гэта? 1431 01:44:26,290 --> 01:44:27,350 Здаецца, што могуць. 1432 01:44:27,630 --> 01:44:28,830 Вы атрымаеце гэта любой цаной. 1433 01:44:30,570 --> 01:44:31,930 Ты прасіў аб гэтым, Клей. 1434 01:44:32,750 --> 01:44:33,970 Вы хочаце запусціць аперацыі? 1435 01:44:34,710 --> 01:44:36,430 Затым праверце свае эмоцыі ў дзвярах. 1436 01:44:36,870 --> 01:44:38,210 Зрабі гэта, вось і ўсё. 1437 01:44:40,670 --> 01:44:40,950 Копія. 1438 01:44:46,190 --> 01:44:47,410 Думаю, хлопец знайшоў. 1439 01:45:06,620 --> 01:45:07,400 Я быў ясны. 1440 01:45:21,590 --> 01:45:22,750 Дзе чортава лодка? 1441 01:45:34,450 --> 01:45:34,830 Пачакай. 1442 01:45:37,350 --> 01:45:38,390 Гэта Індзіра. 1443 01:45:38,950 --> 01:45:40,170 Я дасылаю паведамленне. 1444 01:45:40,490 --> 01:45:41,690 Вядома, у вас быў трэкер на яе. 1445 01:45:41,770 --> 01:45:42,610 Гэта багата. 1446 01:45:43,830 --> 01:45:45,570 Хочаце паказаць мне што мы атрымалі за ўсе нашы праблемы? 1447 01:45:46,030 --> 01:45:48,890 Ну, я не зусім упэўнены як я магу зрабіць гэта прама тут. 1448 01:45:48,890 --> 01:45:49,850 Ці магу я дапамагчы? 1449 01:45:50,150 --> 01:45:50,730 Я фатограф. 1450 01:45:54,610 --> 01:45:56,190 Добра, цяпер адзін за адным. 1451 01:45:57,370 --> 01:45:59,870 Індзіра можа быць гангстарам, але яна нам яшчэ патрэбна. 1452 01:46:00,110 --> 01:46:00,470 Я ведаю. 1453 01:46:00,630 --> 01:46:00,990 так. 1454 01:46:01,510 --> 01:46:03,150 Ну, гэта было прыемна маленькі магічны трук, які вы зрабілі. 1455 01:46:03,310 --> 01:46:04,170 Вы заплацілі за тую лодку. 1456 01:46:04,470 --> 01:46:06,730 Вы таксама абяцалі мне тры мільёны за маю дапамогу. 1457 01:46:06,950 --> 01:46:09,690 Цяпер Тэгеран гарыць, так што скажы мне, Такер, не хвалявацца. 1458 01:46:12,250 --> 01:46:13,650 Я не чую цябе, Такер. 1459 01:46:13,730 --> 01:46:14,810 Слухай, у мяне няма грошай. 1460 01:46:14,810 --> 01:46:16,210 Але ў мяне ёсць нешта больш каштоўнае. 1461 01:46:16,590 --> 01:46:17,930 Што даражэй грошай? 1462 01:46:18,110 --> 01:46:19,370 Вы хутка даведаецеся. 1463 01:46:26,510 --> 01:46:27,010 Хамейні? 1464 01:46:28,810 --> 01:46:29,510 Хто гэта? 1465 01:46:31,410 --> 01:46:32,370 Стэнсфілд Тэрнер. 1466 01:46:32,750 --> 01:46:34,190 Дырэктар ЦРУ пры Картэры. 1467 01:46:34,790 --> 01:46:35,950 І гэта... 1468 01:46:35,950 --> 01:46:37,330 Гэта быў бы сам Картэр. 1469 01:46:38,690 --> 01:46:40,210 Хамейні быў у ложку з Амерыкай? 1470 01:46:40,710 --> 01:46:42,950 Судячы з выгляду, вялікі каралеўскі ложак. 1471 01:46:43,350 --> 01:46:46,170 Напэўна, ён усё гэта перапісаў перш чым яны здрабнілі яго ў 79. 1472 01:46:46,550 --> 01:46:47,490 Так, гэта ўсё тут. 1473 01:46:47,490 --> 01:46:50,690 Запісы таемных перамоваў, мясцовыя актывы на месцах. 1474 01:46:50,990 --> 01:46:53,650 Гэта доказ таго, што ён хлусіў нашаму народу. 1475 01:46:54,189 --> 01:46:56,530 Гэта таксама доказ таго, што мы хлусілі ўласнаму народу. 1476 01:46:57,030 --> 01:46:57,929 Тут ніхто не выйграе. 1477 01:46:58,209 --> 01:47:01,910 Тады гэта менавіта тое, што маладыя людзі Ірана трэба, каб зноў паўстаць. 1478 01:47:02,070 --> 01:47:03,169 Вы выклалі гэта... 1479 01:47:03,169 --> 01:47:04,910 Калі я выкладу гэта, ты скончыш жыццё самагубствам. 1480 01:47:05,429 --> 01:47:06,570 Я яшчэ нічога не выкладваю. 1481 01:47:07,110 --> 01:47:08,250 Чарлі, ты ўсё гэта адсканаваў, так? 1482 01:47:08,390 --> 01:47:09,169 Так, мы адправілі адзін. 1483 01:47:09,370 --> 01:47:09,929 Дашлі мне. 1484 01:47:19,850 --> 01:47:23,380 Ваша сям'я ў бяспецы, У мяне іх кругласутачная ахова. 1485 01:47:23,580 --> 01:47:24,037 Добра. 1486 01:47:24,237 --> 01:47:27,601 Гэта Саед, ён працуе на VAJA. 1487 01:47:29,024 --> 01:47:31,225 Аддзел разведкі? 1488 01:47:31,425 --> 01:47:31,850 Хм. 1489 01:47:33,621 --> 01:47:36,253 — Ты іх знайшоў? - Амаль што. 1490 01:47:36,453 --> 01:47:40,112 Сітуацыя склалася драматычна змянілася за апошнюю гадзіну. 1491 01:47:40,312 --> 01:47:42,832 Нам можа спатрэбіцца ваша дапамога. 1492 01:47:49,600 --> 01:47:53,220 Паміж Масадам і Надзірам, мы нешта з гэтага атрымаем. 1493 01:47:53,940 --> 01:47:55,380 Вы сапраўды хочаце адправіць гэта Надзіру? 1494 01:47:55,460 --> 01:47:56,260 Гэта адразу ў Расію. 1495 01:47:56,380 --> 01:47:57,160 О, дзе Кітай? 1496 01:47:57,280 --> 01:47:58,060 Можа, яшчэ сюды. 1497 01:47:58,200 --> 01:47:59,180 Вы б адмовіліся? 1498 01:47:59,460 --> 01:48:00,360 Ніхто гэтага не ўбачыць. 1499 01:48:00,640 --> 01:48:02,060 Гэта валюта для пабораў. 1500 01:48:02,060 --> 01:48:05,500 Лепшае, што мы можам зрабіць, гэта знайсці той, хто прапануе самую высокую цану, купіце нашу свабоду і ідзіце. 1501 01:48:05,760 --> 01:48:06,720 Гэта бяспройгрышны варыянт, чувак. 1502 01:48:06,920 --> 01:48:10,720 Альбо публічны момант расплата або балючы ўрок. 1503 01:48:11,500 --> 01:48:13,100 У маёй кнізе ўсё досыць патрыятычна. 1504 01:48:16,770 --> 01:48:17,470 Гэй, хлопцы, Зохра. 1505 01:48:18,330 --> 01:48:20,410 Яна зламаецца, калі яшчэ не зламалася. 1506 01:48:20,890 --> 01:48:23,630 І ўсе гэтыя сем'і тут, яны скончана, калі мы не выцягнем іх адсюль. 1507 01:48:23,830 --> 01:48:25,270 Я не магу зараз думаць пра грошы. 1508 01:48:25,470 --> 01:48:27,030 Так, добра, грошы - іх адзіны выхад. 1509 01:48:30,300 --> 01:48:33,040 Слухайце, хлопцы, я вас зацягнуў у гэты беспарадак, так што я павінен выправіць. 1510 01:48:33,040 --> 01:48:35,075 Калі вы сапраўды хочаце паступіць са мной правільна, развязаць, 1511 01:48:35,117 --> 01:48:37,320 ідзі адсюль, і я заплачу табе, калі вернешся дадому. 1512 01:48:38,240 --> 01:48:40,100 Ты такі тупагаловы, што ніколі не слухаеш. 1513 01:48:40,660 --> 01:48:42,020 Гэта ніколі не было пра лік. 1514 01:48:42,340 --> 01:48:44,519 Нам патрэбна было чортава закрыццё, і ты даў нам 1515 01:48:44,561 --> 01:48:46,780 ідэальнае апраўданне, так што ў нас усё добра, чувак. 1516 01:48:47,280 --> 01:48:48,320 Проста ў гэтым, каб выйграць яго. 1517 01:48:48,860 --> 01:48:51,348 Слухай, не тое каб хто-небудзь пытаўся мне, што, чорт вазьмі, мы павінны рабіць, але 1518 01:48:51,390 --> 01:48:53,840 Я кажу, што мы ідзем з Надзірам, прынамсі, мы дакладна ведаем, чаго ён хоча. 1519 01:48:54,260 --> 01:48:58,100 Проста пераканайцеся, што здзелку вы заключыце ратуе іх і выводзіць адсюль. 1520 01:48:58,320 --> 01:48:59,200 А што тутэйшыя? 1521 01:48:59,740 --> 01:49:01,640 Мы іх забіраем адзін шанец на пагоню. 1522 01:49:01,660 --> 01:49:03,360 Такім чынам, мы аддаем яго Мірыям, і што далей? 1523 01:49:03,680 --> 01:49:06,840 Мы дастаўляем яе і 70 мясцовых жыхароў у бяспечнае месца заплаціўшы Надзіру дабрынёй? 1524 01:49:07,140 --> 01:49:09,340 Я не клапачуся пра сваю бяспеку. 1525 01:49:09,920 --> 01:49:12,720 Мая сям'я больш нічога важны, чым народ Ірана. 1526 01:49:13,040 --> 01:49:14,800 Так, на шчасце, вы не можаце зрабіць гэты званок. 1527 01:49:15,120 --> 01:49:16,180 Я проста не ведаю, Смайлік. 1528 01:49:17,200 --> 01:49:18,320 Вы нават не згадалі Зару. 1529 01:49:18,420 --> 01:49:19,700 О, што б ты хацеў, каб я сказаў? 1530 01:49:19,900 --> 01:49:23,280 Мы толькі што ўварваліся і выйшлі з КВІР, і ўсе тут і ў бяспецы. 1531 01:49:23,500 --> 01:49:25,280 Ну, вы не можаце паставіць двум жанчынам знак c. 1532 01:49:29,520 --> 01:49:31,100 Адчапіцеся, хлопцы. 1533 01:49:31,380 --> 01:49:32,740 У нас няма часу на гэта дзярмо. 1534 01:49:32,840 --> 01:49:35,320 Калі вы не вырашылі рызыкаваць, яна ўсё яшчэ была б тут. 1535 01:49:35,440 --> 01:49:36,740 Не кладзіце на мяне сваё дзярмо. 1536 01:49:37,680 --> 01:49:38,860 Вы хочаце курс, каб пазбавіць нас. 1537 01:49:44,210 --> 01:49:45,370 Zara за мяне, гэта праўда. 1538 01:49:46,470 --> 01:49:48,221 Але пакуль я не атрымаю доказ жыцця, мы працягваем рухацца 1539 01:49:48,263 --> 01:49:50,210 наперад, і, спадзяюся, мы больш нікога не страцім. 1540 01:49:51,110 --> 01:49:53,410 Калі ёсць вакансія, я яе вазьму. 1541 01:49:53,410 --> 01:49:55,050 Цяпер дай мне дзярмо. 1542 01:50:23,510 --> 01:50:28,950 Калі яны не дадуць нам доказ жыцця, гэта азначае, што яны ўсё яшчэ не прымаюць нас. 1543 01:50:30,250 --> 01:50:33,498 Я хачу ведаць, як гэта важна для нас, і 1544 01:50:33,540 --> 01:50:36,690 ці могуць яны спытаць нас за нашы правы ці не. 1545 01:50:36,690 --> 01:50:38,270 Калі ёсць, то возьмуць. 1546 01:50:39,030 --> 01:50:40,670 Калі яны гэтага не робяць, яны будуць рабіць тое ж самае. 1547 01:50:41,430 --> 01:50:42,730 Яны ў аўтобусе і загружаныя. 1548 01:50:43,590 --> 01:50:44,910 Які ў яго быў адрас? 1549 01:50:46,130 --> 01:50:46,590 не ведаю 1550 01:50:48,290 --> 01:50:49,890 Добра, мне можа быць цікава. 1551 01:50:50,330 --> 01:50:53,390 Дваццаць пяць мільёнаў і поўны аўтобус перасячэнне мяжы за тры гадзіны. 1552 01:50:53,850 --> 01:50:55,790 Хто я, Аладзін? 1553 01:50:56,210 --> 01:50:57,310 Слухай, я не магу быць тваім першым. 1554 01:50:57,350 --> 01:50:58,730 Калі вы не можаце зрабіць гэта, вы не можаце зрабіць гэта. 1555 01:50:59,270 --> 01:51:00,410 З кім яшчэ ты размаўляеш? 1556 01:51:00,570 --> 01:51:00,930 Усе. 1557 01:51:01,590 --> 01:51:02,330 Грошы, магчыма. 1558 01:51:02,870 --> 01:51:05,030 Але вы павінны знайсці выхад самастойна. 1559 01:51:05,110 --> 01:51:06,370 Я не магу рызыкаваць выкрыццём. 1560 01:51:12,750 --> 01:51:14,470 Масад толькі што прапанаваў мне 25 мільёнаў. 1561 01:51:15,090 --> 01:51:15,490 Віншую. 1562 01:51:16,150 --> 01:51:17,170 Чаму ты не ўзяў? 1563 01:51:17,350 --> 01:51:19,030 Таму што ў мяне аўтобус, поўны бежанцаў. 1564 01:51:19,210 --> 01:51:20,250 Яны не дапамогуць мне выбрацца. 1565 01:51:21,090 --> 01:51:22,190 Гэта простая частка. 1566 01:51:22,830 --> 01:51:23,970 У чым складаная частка? 1567 01:51:25,310 --> 01:51:26,670 Я табе не веру. 1568 01:51:27,670 --> 01:51:29,590 Чаму табе ўсё роўна, хто мой пакупнік? 1569 01:51:30,250 --> 01:51:31,270 Магчыма, я проста не хачу ведаць. 1570 01:51:31,870 --> 01:51:35,630 Мая штука пяць мільёнаў і усё, што перавышае 25. 1571 01:51:35,970 --> 01:51:38,970 Цяпер я ведаю, што вы паспрабуеце перамагчы Масад, але ў вас ёсць здзелка. 1572 01:51:39,210 --> 01:51:39,910 Я звяжуся. 1573 01:51:42,769 --> 01:51:44,966 Хіба што найміты шукалі? 1574 01:51:45,166 --> 01:51:47,643 Вы сказалі, што ў іх была торба з грашыма. 1575 01:51:47,843 --> 01:51:52,473 Вы б зрабілі гэта за грошы? Абрабаваць банк павінна быць значна прасцей. 1576 01:51:52,673 --> 01:51:54,765 Можа, я няправільна вытлумачыў. 1577 01:51:54,965 --> 01:51:56,057 Хто дзяўчына? 1578 01:51:56,257 --> 01:51:57,250 Дачка Фарыбы Раджаві. 1579 01:51:57,670 --> 01:52:01,426 Уяўляеце, што б адбудзецца, калі яна атрымала адмоўную справаздачу? 1580 01:52:01,626 --> 01:52:03,755 Гэта можа быць чарговая рэвалюцыя. 1581 01:52:03,955 --> 01:52:05,710 Хочаш, я яе апазнаю? 1582 01:52:05,910 --> 01:52:07,130 Ідэнтыфікаваць яе? 1583 01:52:07,210 --> 01:52:08,850 Чаму я павінен яе ідэнтыфікаваць? 1584 01:52:09,130 --> 01:52:10,910 Такім чынам, вы можаце кантраляваць яе. 1585 01:52:14,360 --> 01:52:17,200 Калі б твой бацька быў жывы, яго б тут не было. 1586 01:52:18,230 --> 01:52:20,710 Ён вірусны агент для нашых людзей. 1587 01:53:01,000 --> 01:53:01,820 Як блізка спыніцца? 1588 01:53:01,820 --> 01:53:03,720 Стаўку робяць на публічны данос. 1589 01:53:04,480 --> 01:53:08,980 Я трапляю па тэлевізары і кажу, што Марыё здраднік, і яны ідуць у сораме. 1590 01:53:10,300 --> 01:53:10,680 Трымайся. 1591 01:53:12,220 --> 01:53:13,740 Імянінніца спрабавала да нас дазваніцца. 1592 01:53:35,350 --> 01:53:36,270 Я не бачу ніякіх беспілотнікаў. 1593 01:53:49,360 --> 01:53:50,020 Вы тут? 1594 01:53:50,100 --> 01:53:51,260 Я цябе не бачу. 1595 01:53:52,200 --> 01:53:53,160 мне шкада. 1596 01:53:53,300 --> 01:53:54,240 Мне вельмі шкада. 1597 01:53:54,360 --> 01:53:55,620 Я не павінен быў цябе слухаць. 1598 01:53:56,360 --> 01:53:57,440 Вы памятаеце мяне? 1599 01:53:57,840 --> 01:54:02,220 А я заб'ю, заб'ю яе калі ты не робіш тое, што я прашу. 1600 01:54:02,220 --> 01:54:03,780 Я так разумею, вы ведаеце, што ў нас тады? 1601 01:54:03,900 --> 01:54:04,180 Я раблю. 1602 01:54:04,340 --> 01:54:07,420 Я гатовы абмяняць гэта на яе, але толькі тады і дзе я ведаю, што мы ў бяспецы. 1603 01:54:07,800 --> 01:54:09,880 Я пазваню табе праз тры гадзін у месцы сустрэчы. 1604 01:54:10,060 --> 01:54:12,708 Калі вы дакранецеся да аднаго воласа на ёй галава ці вы не адкажаце, 1605 01:54:12,750 --> 01:54:15,060 Я вышлю гэта непасрэдна Washington Post. 1606 01:54:40,640 --> 01:54:42,300 Ахоўнікі па той бок гэтага тунэлю. 1607 01:54:42,880 --> 01:54:45,040 Яны збіраюцца правезці вас кантрабандай праз мяжу з Азербайджанам. 1608 01:54:46,360 --> 01:54:48,720 Скажыце ім, каб падрыхтаваліся і маўчаць, пакуль мы падымаемся на перавал. 1609 01:55:06,010 --> 01:55:09,430 Чарлі, Клей, дапамагчы гэтым людзям падняцца на перавал. 1610 01:55:09,590 --> 01:55:10,530 Неўзабаве мы з вамі аб'яднаемся. 1611 01:55:44,850 --> 01:55:45,330 Вы зразумелі? 1612 01:55:46,010 --> 01:55:47,170 Мы збіраемся пайсці ў поле для ахоўнікаў. 1613 01:55:49,909 --> 01:55:52,758 - Ідзі. - Заставайцеся ў бяспецы. 1614 01:55:54,025 --> 01:55:54,911 Вы таксама. 1615 01:55:56,034 --> 01:55:56,962 Давайце рухацца. 1616 01:56:05,048 --> 01:56:06,634 Дзе мой дрон? 1617 01:56:08,215 --> 01:56:10,072 20 хвілін язды, сэр. 1618 01:56:35,170 --> 01:56:36,030 У нас была здзелка. 1619 01:56:36,590 --> 01:56:37,690 Вы ідзіце рабіць тое, што вы павінны зрабіць. 1620 01:56:37,930 --> 01:56:38,570 Мы ў заднім аўтобусе. 1621 01:56:41,500 --> 01:56:42,360 Я даганю цябе з таго боку. 1622 01:56:55,640 --> 01:56:58,440 Усё яшчэ спрабую пераканацца, што гэта скончыцца добра для чырвонага, белага і сіняга, га? 1623 01:57:00,260 --> 01:57:03,560 Калі б ты ведаў, навошта ты праглынуў прынада назад на стрэльбішча? 1624 01:57:04,720 --> 01:57:05,160 не ведаю 1625 01:57:05,260 --> 01:57:07,171 Я мяркую, што я спадзяваўся, што калі мы сутыкнуліся з сапраўдным дзярмом, 1626 01:57:07,213 --> 01:57:09,300 вы маглі б выцягнуць некаторыя струны, якія я больш не магу цягнуць. 1627 01:57:09,580 --> 01:57:10,820 Не горш, чым вы ведаеце. 1628 01:57:12,040 --> 01:57:13,620 Так, добра, можна дапамагчы, ці не так? 1629 01:57:15,200 --> 01:57:16,520 Не магу дазволіць табе абмяняць гэта на яе, чувак. 1630 01:57:17,500 --> 01:57:20,460 З гэтага боку мы можам гэта зразумець на нізкім узроўні, там. 1631 01:57:22,850 --> 01:57:25,424 Вы ведаеце, за мінулы год, Прачынаюся ў сярэдзіне 1632 01:57:25,466 --> 01:57:28,130 ночы, думаючы пра таго дзіцяці, якога мы пакінулі ў Кабуле. 1633 01:57:29,750 --> 01:57:33,803 Каб не звар'яцець, Я кажу сабе, мне трэба падняцца 1634 01:57:33,845 --> 01:57:37,790 твой узровень, будзь халодным, бязлітасным, зрабіць місію каралём. 1635 01:57:38,230 --> 01:57:39,970 Адзіная місія - зрабіць нас апошнімі. 1636 01:57:40,030 --> 01:57:40,950 Як жа гэтага не бачыць? 1637 01:57:41,430 --> 01:57:43,250 Я ведаю, што вы ўсё яшчэ клапоціцеся пра сваю краіну, Такер. 1638 01:57:44,130 --> 01:57:46,298 Што мы знайшлі ў гэтым сцяна можа быць большай 1639 01:57:46,340 --> 01:57:48,450 ўплыў, чым што заўгодна любы з нас можа калі-небудзь зрабіць. 1640 01:57:49,070 --> 01:57:52,890 І калі нам трэба за гэта памерці, ён такі вялікі. 1641 01:57:53,710 --> 01:57:55,190 Вы сказалі мне, што гэта добра. 1642 01:57:58,270 --> 01:57:59,250 А што, калі я не магу гэтага зрабіць? 1643 01:58:00,190 --> 01:58:01,290 У мяне ёсць загады. 1644 01:58:04,310 --> 01:58:04,710 правільна. 1645 01:58:20,570 --> 01:58:21,930 Я калі-небудзь казаў вам, што ў мяне ёсць дзіця? 1646 01:58:23,710 --> 01:58:26,870 Яму цяпер 13, жыве з мамай і айчымам. 1647 01:58:27,330 --> 01:58:29,521 Памятаю, калі ён нарадзіўся, Я сказаў сабе 1648 01:58:29,563 --> 01:58:31,950 самае важнае рэч - быць выдатным татам. 1649 01:58:35,470 --> 01:58:36,930 Гэта быў гэты хлопец, я ніколі не забуду. 1650 01:58:37,510 --> 01:58:38,910 Ён яшчэ дыхаў, калі мы падышлі да яго. 1651 01:58:39,350 --> 01:58:41,642 Я паспрабаваў зрабіць яму СЛР, і калі я націснуў уніз 1652 01:58:41,684 --> 01:58:43,870 на грудзях, уся справа проста пачалася. 1653 01:58:44,230 --> 01:58:48,030 Быццам яго косці пераплавілі ці што. 1654 01:58:49,750 --> 01:58:52,262 Я яго літаральна раздушыў грудзі голымі рукамі, 1655 01:58:52,304 --> 01:58:55,010 і я глядзеў на яго агні выйсці тут жа. 1656 01:58:56,370 --> 01:59:03,440 І я памятаю ў той момант, усё, што я думаў, што гэта так дрэнна пахне. 1657 01:59:06,060 --> 01:59:07,900 Я павінен памыць рукі. 1658 01:59:08,100 --> 01:59:10,740 Я павінен памыць рукі. 1659 01:59:10,840 --> 01:59:11,640 Ты разумееш, Клей? 1660 01:59:11,700 --> 01:59:14,360 Я павінен памыць рукі. 1661 01:59:22,060 --> 01:59:24,620 Я думаў пра што шмат у апошні час, што здарэнне. 1662 01:59:26,480 --> 01:59:27,800 Чалавек, які я ёсць. 1663 01:59:30,060 --> 01:59:33,520 Я не хачу, каб мой сын у канчатковым выніку ўсё, як я. 1664 01:59:35,320 --> 01:59:40,100 Так што я бачу яго і яго маці, мой былы муж, яна не разумее. 1665 01:59:41,820 --> 01:59:46,020 Як вы маглі б растлумачыць усё гэта? рэчы таму, з кім вы ніколі не размаўлялі? 1666 01:59:46,180 --> 01:59:46,980 Не прымушай мяне рабіць гэта. 1667 01:59:47,240 --> 01:59:48,920 І я ўвесь час пытаюся ў сябе. 1668 01:59:51,000 --> 01:59:54,220 Усе мы так адчуваем ці толькі я? 1669 01:59:55,000 --> 01:59:59,020 Гэта толькі я, Клей? 1670 02:00:02,770 --> 02:00:05,850 Хацелася б, каб я мог проста... 1671 02:00:05,850 --> 02:00:08,310 прама цяпер, Зара мучыцца з-за мяне. 1672 02:00:10,600 --> 02:00:11,580 Я збіраюся дазволіць гэтаму слізгаць. 1673 02:00:13,690 --> 02:00:17,390 Паспрабуй спыніць мяне, калі хочаш, але прашу цябе, Клей, я... 1674 02:00:20,560 --> 02:00:21,740 Проста мая рашучасць. 1675 02:00:36,220 --> 02:00:38,460 Ведаеш, Такер... 1676 02:00:40,800 --> 02:00:42,480 Я не буду спыняць цябе, чувак. 1677 02:00:46,040 --> 02:00:47,960 Я не ведаю, што... 1678 02:00:47,960 --> 02:00:49,700 Мы разбярэмся з гэтым, калі вернемся. 1679 02:00:51,240 --> 02:00:51,780 ага 1680 02:00:52,940 --> 02:00:54,000 Калі вернемся. 1681 02:01:31,810 --> 02:01:32,870 Ён хоча, каб мы перайшлі. 1682 02:02:07,640 --> 02:02:08,080 Я бачу. 1683 02:02:08,460 --> 02:02:09,280 Мяне не зварухнуць. 1684 02:02:43,160 --> 02:02:45,940 Калі вы гэтага хочаце, мне трэба ўбачыць яе жывой. 1685 02:02:46,160 --> 02:02:46,920 Яна жывая. 1686 02:02:46,920 --> 02:02:49,420 Яна назірала за вамі з Тэгерана. 1687 02:02:50,060 --> 02:02:51,980 Пакуль вы не зайшлі сюды. 1688 02:02:53,600 --> 02:02:55,800 Zara - агент Baja. 1689 02:02:56,660 --> 02:02:58,020 Яе прызначылі табе. 1690 02:02:59,000 --> 02:03:01,998 Вас заўважылі пакідаючы офіс Fireball 1691 02:03:02,040 --> 02:03:04,880 Парыж, якую Баха трымае пад наглядам. 1692 02:03:05,660 --> 02:03:06,460 Яны пазначылі вас. 1693 02:03:07,340 --> 02:03:10,840 І калі ваша жонка апублікавала вакансію, ты стаў галоўным падазраваным. 1694 02:03:13,160 --> 02:03:14,780 1-5-9. 1695 02:03:15,460 --> 02:03:17,300 Паўночны Арлінгтан, праўда? 1696 02:03:18,080 --> 02:03:18,600 Сафі? 1697 02:03:19,540 --> 02:03:20,100 Флойд? 1698 02:03:21,080 --> 02:03:21,520 Пётр? 1699 02:03:22,380 --> 02:03:25,420 Вы збіраецеся даць мне іх негатывы на вашым мабільным тэлефоне. 1700 02:03:25,820 --> 02:03:30,740 Тады я дазволю табе бегчы назад там цікава, ён забіў маю сям'ю? 1701 02:03:31,200 --> 02:03:33,433 Што менавіта і ёсць адбудзецца, калі я 1702 02:03:33,475 --> 02:03:35,900 не ідзі адсюль у наступныя пяць хвілін. 1703 02:04:10,869 --> 02:04:11,810 Ай чорт. 1704 02:04:11,890 --> 02:04:12,350 Бля, так. 1705 02:04:41,260 --> 02:04:42,280 Нічога страшнага. 1706 02:04:42,620 --> 02:04:43,160 Нічога страшнага. 1707 02:04:43,560 --> 02:04:44,840 Усё добра. 1708 02:06:00,550 --> 02:06:03,430 трахацца. 1709 02:06:42,940 --> 02:06:43,820 трахацца. 1710 02:06:50,280 --> 02:06:50,620 Зара? 1711 02:07:16,920 --> 02:07:25,580 О, не. 1712 02:07:26,180 --> 02:07:27,560 О, не, не, не, не, не, не. 1713 02:07:28,120 --> 02:07:29,920 Я цябе атрымаў. 1714 02:07:30,200 --> 02:07:30,940 Я зразумеў цябе. 1715 02:07:31,020 --> 02:07:31,400 Я цябе атрымаў. 1716 02:07:31,400 --> 02:07:31,720 Аляксей. 1717 02:07:32,060 --> 02:07:32,860 Аляксей, дай мне свой тэлефон. 1718 02:07:32,940 --> 02:07:33,300 ты ў парадку? 1719 02:07:33,580 --> 02:07:34,540 Мне патрэбны твой тэлефон, Джэймі. 1720 02:07:34,600 --> 02:07:35,180 Дай мне свой тэлефон. 1721 02:07:35,520 --> 02:07:35,800 Што? 1722 02:07:37,520 --> 02:07:37,840 Такер! 1723 02:07:40,160 --> 02:07:41,260 Гэй, эй, эй. 1724 02:07:44,040 --> 02:07:44,400 Гэй. 1725 02:07:45,020 --> 02:07:46,260 Давай, давай, давай. 1726 02:07:52,660 --> 02:07:53,020 Сафі. 1727 02:07:54,380 --> 02:07:55,160 Сафія, дзякуй Богу. 1728 02:07:55,700 --> 02:07:56,060 Такер. 1729 02:07:56,940 --> 02:07:57,720 Ці магу я пагаварыць з ёй? 1730 02:07:57,920 --> 02:07:58,500 з вамі ўсё добра? 1731 02:07:58,940 --> 02:07:59,740 Я толькі што размаўляў з ёй. 1732 02:07:59,740 --> 02:08:00,540 О, не. 1733 02:08:01,460 --> 02:08:02,660 Вы ў бяспецы? 1734 02:08:06,620 --> 02:08:07,160 Радасць? 1735 02:08:08,380 --> 02:08:08,940 Радасць? 1736 02:08:09,280 --> 02:08:09,780 Прачнуцца. 1737 02:08:10,080 --> 02:08:11,140 Прачніся, гэта тата. 1738 02:08:12,200 --> 02:08:13,320 Прачніся, тата. 1739 02:08:14,040 --> 02:08:14,760 Гэта тата. 1740 02:09:35,720 --> 02:09:37,780 Мне было цікава, калі ты мяне знойдзеш. 1741 02:09:38,000 --> 02:09:38,660 Скажы чаму. 1742 02:09:40,480 --> 02:09:41,320 Як яны вас павярнулі? 1743 02:09:45,260 --> 02:09:46,500 Мяне ніхто не круціў. 1744 02:09:47,740 --> 02:09:50,668 Як вы маглі падтрымаць а рэжым, які прыгнятае св 1745 02:09:50,710 --> 02:09:53,500 людзі, які так ставіцца да жанчын? 1746 02:09:54,320 --> 02:09:58,820 Ты хочаш выратаваць мяне, каб я мог пакласці у бікіні і размясціць гэта ў Instagram? 1747 02:09:59,560 --> 02:10:02,380 Што такога выдатнага ў як ваша грамадства ставіцца да жанчын? 1748 02:10:03,020 --> 02:10:05,086 Я аддаў табе сваё цела таму што я ведаў, што ў вашым 1749 02:10:05,128 --> 02:10:07,100 свет вы ніколі не маглі падазраваць мяне пасля гэтага. 1750 02:10:07,540 --> 02:10:11,000 Але маё цела належыць Ірану і мне зрабіў бы ўсё для сваёй краіны. 1751 02:10:12,400 --> 02:10:16,420 З таго, што я бачыў, яна больш не адчувае ніякіх пачуццяў да вас. 1752 02:10:43,700 --> 02:10:46,900 Калі мы больш не ўбачымся, Я хачу спытаць у вас дзве рэчы. 1753 02:10:47,660 --> 02:10:51,100 У будучыні, калі вы атрымаеце магчымасць рабіць дабро, шанаваць яе. 1754 02:10:51,520 --> 02:10:53,180 Не будзь цынікам, як я. 1755 02:10:54,440 --> 02:10:55,620 Усё гэта ў кнізе. 1756 02:10:58,340 --> 02:10:59,020 А што другое? 1757 02:11:03,140 --> 02:11:06,174 Калі я заплыву занадта далёка, пачынаю саромецца сябе, 1758 02:11:06,216 --> 02:11:09,160 ты робіш мне тое самае ветлівасць, як вы Хамід. 1759 02:11:10,620 --> 02:11:11,820 Паважная смерць. 1760 02:12:08,820 --> 02:12:09,980 Гэта быў калядны цуд. 1761 02:12:11,080 --> 02:12:12,640 Гэта было надзейна, як захад сонца. 1762 02:12:13,220 --> 02:12:16,086 Ведаеце, адна справа падмануць мяне на гадзіну, але як доўга 1763 02:12:16,128 --> 02:12:18,800 хіба трэба было падмануць беднага Джына з усёй гэтай лухтой? 1764 02:12:18,980 --> 02:12:19,440 Адзін месяц. 1765 02:12:20,480 --> 02:12:22,020 Было цяжка, але і кранальна. 1766 02:12:22,900 --> 02:12:27,060 Вы ніколі не ведаеце, наколькі хтосьці вас любіць пакуль яны не падумаюць, што страцілі цябе назаўжды. 1767 02:12:27,220 --> 02:12:29,700 А як моцна яна цябе кахае цяпер, калі яна зразумела, што ўсё гэта акт? 1768 02:12:29,940 --> 02:12:30,880 Яна так і не даведалася. 1769 02:12:31,720 --> 02:12:33,800 Я сказаў ёй, што мне пашанцавала была проста хвароба Лайма. 1770 02:12:34,620 --> 02:12:37,940 Некаторыя антыбіётыкі, і я хутка вярнуся да сябе ранейшага. 1771 02:12:38,200 --> 02:12:39,160 Я быў такі адданы. 1772 02:12:39,520 --> 02:12:41,400 Вы былі сапраўдным кавалкам працы. 1773 02:12:41,440 --> 02:12:41,920 Вы гэта ведаеце? 1774 02:12:41,980 --> 02:12:43,240 Я сапраўды клапаціўся пра цябе. 1775 02:12:43,440 --> 02:12:44,560 Хопіць дуцца, Такер. 1776 02:12:45,400 --> 02:12:46,520 Я таксама клапачуся пра цябе. 1777 02:12:46,700 --> 02:12:48,960 Клей памёр з-за цябе. 1778 02:12:49,200 --> 02:12:50,920 Клей не выконваў загадаў. 1779 02:12:51,720 --> 02:12:54,040 Ён павінен быў есці куля рана ці позна. 1780 02:12:54,580 --> 02:12:55,480 Дастаткова бязлітасны. 1781 02:12:57,660 --> 02:12:58,540 Не такі, як ты. 1782 02:12:58,700 --> 02:12:59,640 Ніхто не падобны на цябе. 1783 02:13:02,140 --> 02:13:03,980 У чым быў сэнс? 1784 02:13:05,000 --> 02:13:05,500 Добра. 1785 02:13:06,060 --> 02:13:08,680 Кабул быў сапраўдным, у выпадку, калі вам было цікава. 1786 02:13:09,560 --> 02:13:13,755 Мабыць, тыя мігрэні ў мяне былі маючы быў Гаванскі сіндром, ан 1787 02:13:13,797 --> 02:13:17,900 анамальны інцыдэнт са здароўем, як любіць гэта называць наш урад. 1788 02:13:18,560 --> 02:13:22,040 Але калі я ачуняў ад гэтага, мне ўсё было зразумела. 1789 02:13:23,120 --> 02:13:24,220 Я страціў сюжэт. 1790 02:13:25,460 --> 02:13:29,560 Я стаўлю свае асабістыя пачуцці наперадзе, і гэта раскоша. 1791 02:13:29,560 --> 02:13:31,000 Баюся, што такіх мужчын, як мы, няма. 1792 02:13:31,580 --> 02:13:33,000 Вось якую ахвяру мы панеслі. 1793 02:13:34,160 --> 02:13:37,173 Так я ўзяўся і знайшоў спосаб звязаць 1794 02:13:37,215 --> 02:13:40,140 гэтыя свабодныя канцы, запоўніць гэтую дзірку ва ўсіх нас. 1795 02:13:45,580 --> 02:13:48,140 Калі ты збіраўся мяне забіць, Такер, вы б ужо зрабілі гэта. 1796 02:13:48,680 --> 02:13:49,000 Давай. 1797 02:14:08,740 --> 02:14:09,140 расслабіцца. 1798 02:14:21,980 --> 02:14:24,220 Вы, напэўна, жартуеце. 1799 02:14:24,380 --> 02:14:26,100 Як вы думаеце, хто заплаціў за ваш запыт? 1800 02:14:26,760 --> 02:14:27,340 Расейцы? 1801 02:14:28,700 --> 02:14:30,460 Я абяцаў вам 25 мільёнаў долараў, ці не так? 1802 02:14:30,780 --> 02:14:31,320 Будзьце шчаслівыя. 1803 02:14:31,880 --> 02:14:34,780 Вашы хлопцы квадратныя, і дзядзька Сэм атрымаў тое, што хацеў. 1804 02:14:38,260 --> 02:14:40,340 Такім чынам, гэта было вашым вяртаннем. 1805 02:14:40,720 --> 02:14:41,160 Гэта было. 1806 02:14:41,860 --> 02:14:44,779 Не пашкодзіла, што яны аддаюць перавагу замоўчваць выпадкі 1807 02:14:44,821 --> 02:14:47,780 ультрагукавая зброя накіравана у амерыканскім персанале. 1808 02:14:47,780 --> 02:14:50,380 А як яшчэ я мог атрымаць тых, хто гэта зрабіў? 1809 02:14:51,060 --> 02:14:52,080 Так я вярнуўся. 1810 02:14:52,960 --> 02:14:54,440 І ты таксама павінен вярнуцца. 1811 02:14:55,000 --> 02:14:56,960 Ты самы лепшы пачуццё аператыўнасці ў мяне калі-небудзь было. 1812 02:15:09,480 --> 02:15:15,520 І спазнаеш праўду, і праўда зробіць вас свабоднымі. 1813 02:15:16,680 --> 02:15:21,780 Быў час, за які я ледзь не памёр гэта даведка, але я як лепшы сышоў. 1814 02:15:22,040 --> 02:15:22,920 Вы хлусілі мне. 1815 02:15:23,160 --> 02:15:25,440 Я магу падмануць цябе, сынок, але я ніколі не буду хлусіць табе. 1816 02:15:26,200 --> 02:15:29,900 Мы захоўвалі магніты па ўсім горадзе, толькі не ўсе на адной сцяне. 1817 02:15:30,360 --> 02:15:33,055 Але я ведаў, што выратаванне Мірыям, рабіць дабро, 1818 02:15:33,097 --> 02:15:35,960 быў адзіным лекам ад што здарылася з Хамідам. 1819 02:15:40,800 --> 02:15:42,260 Гэта праца, Такер. 1820 02:15:45,160 --> 02:15:47,900 І ты для гэтага нарадзіўся. 1821 02:15:49,180 --> 02:15:50,200 Вяртайся дадому, сынок. 1822 02:15:56,040 --> 02:15:56,760 Дзіцятка. 1823 02:16:17,684 --> 02:16:17,880 Заходзьце. 1824 02:16:20,020 --> 02:16:21,040 Ён гатовы? 1825 02:16:21,400 --> 02:16:22,420 Я лічыў хвіліны. 1826 02:16:25,620 --> 02:16:26,560 Гэй, Трой. 1827 02:16:40,670 --> 02:16:41,590 Гэй, дружа. 1828 02:16:42,090 --> 02:16:42,410 Гэй. 1829 02:16:53,860 --> 02:16:56,219 Гэй, Я думаў, можа, мы паедзем на рыбалку. 1830 02:16:57,459 --> 02:16:57,780 Вы ведаеце? 1831 02:16:57,980 --> 02:16:59,580 З таго часу мінула вечнасць мы зрабілі нешта падобнае. 1832 02:17:03,679 --> 02:17:04,280 што гэта? 1833 02:17:04,400 --> 02:17:06,620 У вас што-небудзь яшчэ ў галаве? 1834 02:17:07,000 --> 02:17:08,060 Я шчаслівы рабіць усё, што заўгодна. 1835 02:17:08,300 --> 02:17:09,820 Я проста хацеў правесці час з табой.